وينبغي أن تحفز هذه الأعمال، ومنها تلك التي يقوم بها مصرف التنمية الآسيوي ومؤسسة تنمية الأنديز، على بذل مزيد من الجهود في هذا الاتجاه. 这些行动的结果，例如，亚洲开发银行和安第斯开发公司所取得的成果，应能鼓励大家朝这个方向进一步努力。
ووفقاً للمادة 1 من الاتفاق التأسيسي، فإن مؤسسة تنمية الأنديز هيئة ذات شخصية اعتبارية بموجب القانون الدولي العام تنظمها الأحكام الواردة في ذلك الصك. 根据《组织协定》第1条的规定，安第斯开发公司是国际公法规范下的法律实体，受上述文书各项规定的制约。
وقد جرى بصورة تدريجية توسيع نطاق العضوية منذ إنشاء هذه المؤسسة لكي تشمل معظم بلدان أمريكا اللاتينية بالإضافة إلى بلدان من منطقة الكاريبي وشبه الجزيرة الأيبيرية(). 安第斯开发公司创立以来，成员逐步扩大，现已包括大多数拉美国家，还包括加勒比地区和伊比利亚半岛国家。
وفي السنوات الأخيرة، خُصص أكثر من 50 في المائة من مجموع قروض هذه المؤسسة لمشاريع البِنية التحتية، وزهاء 23 في المائة لمشاريع البِنية التحتية المتعلقة بالتكامل(). 近年来，安第斯开发公司的贷款总额的50%以上划拨给基础设施项目， 近23%的贷款划拨给一体化基础设施。
ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، مرفق طيه مذكرة توضيحية تتضمن نص الاتفاق التأسيسي لمؤسسة تنمية الأنديز، (المرفق الأول)، ومشروع قرار (المرفق الثاني). 按照《大会议事规则》第20条的规定，随函附上一份解释性备忘录、安第斯开发公司的《组织协定》和一项决议草案。
لبلوغ المقاصد الواردة في هذا الاتفاق، تتفق الأطراف السامية المتعاقدة على أن تتمتع مؤسسة الأنديز للتنمية في إقليم كل طرف بالحصانات والإعفاءات والامتيازات المبينة في هذا الفصل. 为实现本《协定》设想的目标，缔约方同意，安第斯开发公司在各缔约方境内均应享有本章规定的豁免、免除和特权。
وهي مبادرة يشترك فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولجنة بلدان أمريكا الوسطى لشؤون البيئة والتنمية، والبنك الدولي، والمؤسسة الأندية لتنمية بلدان الأنديز. 这项主动行动得到环境规划署、开发计划署、中美洲环境与发展委员会、世界银行和安第斯国家的安第斯开发公司的合作。
104- كما سيعمل اليونيب على وضع استراتيجية لجمع الأموال من مصارف التنمية الإقليمية، من منظمات مثل مصرف البلدان الأمريكية للتنمية ومؤسسة التنمية الأندية، والمؤسسات المالية الدولية. 环境规划署还将制订一项战略，向各区域开发银行、中美洲开发银行和安第斯开发公司等组织以及国际金融机构筹集资金。
وإلى جانب البروتوكول المعدل لعام 2005، خضع الاتفاق التأسيسي لمؤسسة تنمية الأنديز لتعديلات عديدة، بموجب مجموعة من القرارات المتتالية التي اتخذها مجلس المؤسسة. 除修订安第斯开发公司《组织协定》的2005年议定书外，安第斯开发公司大会还曾作出一系列决定，对《协定》作了多次修订。
وإلى جانب البروتوكول المعدل لعام 2005، خضع الاتفاق التأسيسي لمؤسسة تنمية الأنديز لتعديلات عديدة، بموجب مجموعة من القرارات المتتالية التي اتخذها مجلس المؤسسة. 除修订安第斯开发公司《组织协定》的2005年议定书外，安第斯开发公司大会还曾作出一系列决定，对《协定》作了多次修订。