宗教學

• وهناك أيضا معهد تدريبي لمعلمي المدارس الإسلامية وخمسة معاهد تدريبية لمعلمي مرحلة التعليم الثانوي العالي.
  此外还有1所宗教学校教师培训学院，和5所高中教师培训学院。
• ٩٤- وعلى غرار المدارس الدينية اﻻسﻻمية، يمكن تمويل المدارس اليهودية جزئياً بإعانات حكومية.
  同穆斯林宗教学校一样，犹太人的学校可以通过政府补贴得到部分资助。
• ولا تمارس المؤسسات غير الدينية أي تمييز ضد الدين؛ وهي تعتبر شكلا مشروعا من أشكال حياد الحكومة.
  非宗教学校不歧视宗教，它们是该国政府中立地位的合法形式。
• توجيه رسائل رئيسية لرجال الدين من أجل زيادة وعي الجمهور عن الحقوق المقبولة للمرأة؛
  向宗教学者提供关键信息，以加强人们对妇女公认应享有权利的认识，
• ويجوز لهذه الطوائف إنشاء مدارس دينية ومؤسسات اجتماعية وخيرية، من خلال الإجراءات المنصوص عليها في القانون.
  它们可以通过法律允许的程序，开办宗教学校以及社会和慈善机构。
• والتشريعات الضرورية قائمة في معظمها وقد استُهِلّ برنامج لتحديث " الدارات " .
  必要的立法基本上到位，已经启动宗教学校(daaras)现代化方案。
• غير أن التشريعات لا تُنفذ إنفاذاً كافياً وينبغي تنفيذ برنامج تحديث " الدارات " على وجه الاستعجال(50).
  然而，法律未得到充分执行，宗教学校现代化方案迫切需要加快。
• وفي هذا السياق أشارت اللجنة إلى أن العهد لا يفرض على الدول الأطراف التزاماً بتمويل المدارس المنشأة على أساس ديني.
  对此，委员会认为，《公约》没有要求缔约国资助任何宗教学校。
• وستقدر موافاتها بمعلومات مفصلية بشأن أي دعم يجري توفيره لمختلف مدارس المجتمعات المحلية والمدارس الدينية.
  委员会希望得到，列出为各类社区和宗教学校提供任何支持的详细分类数据。
• ولتيسير فرص وصول الفتيات الريفيات إلى التعليم، فإن بعض المؤسسات العقائدية مزودة بمبيتات للفتيات في بعض المدن الكبرى.
  为了便利农村女童接受教育，一些大城市的宗教学校配备了女生宿舍。