16- وللمفوض أن يجري تحقيقات، بما في ذلك إيفاد بعثات لتقصي الحقائق، بموجب شكوى من الضحية أو من منظمة غير حكومية، واستناداً إلى تقارير وسائط الإعلام بل له أن يجريها حتى بحكم منصبه. 议会专员根据受害人或非政府组织提出的申诉进行调查，包括开展实情调查活动，也可根据媒体报道甚至依据职权开展调查。
وكجزء من هذه الدراسة المتعمقة لتقصي الحقائق، شرح الأمين العام الحاجة إلى الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظم المعلومات الداعمة الأخرى، وما يُتوقع أن ينجم عن ذلك من فوائد وفرص فريدة. 作为他深入的实情调查研究的一部分，秘书长解释说明了替换综管系统和其他辅助信息系统的必要性、预期益处和独特的机会。
٤١١- وينبغي مواصلة تحسين منهجيات وضع الوثائق بحيث تراعي ظروف الجنسين تحسباً ﻻلحاق الضرر من جديد بضحايا العنف ضد المرأة الﻻتي يبقين على قيد الحياة أو تعريضهن لذلك الخطر خﻻل عملية تقصي الحقائق. 应当进一步改进注重维护妇女权益的文件编写方法，以免在实情调查过程中使对妇女的暴力的受害者 -- -- 幸存者再次遭受创伤或受到伤害。
)ب( حث جميع دول العالم على التصديق على اتفاقيات جنيف لعام ٩٤٩١ والبروتوكولين اﻻختياريين لعام ٧٧٩١ وعلى قبول اختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنصوص عليها في المادة ٠٩ من البروتوكول اﻹضافي اﻷول. 敦促普遍批准1949年的日内瓦四公约和1977年的附加议定书，接受按照第一附加议定书第90条所设立的国际实情调查委员会的调查权力。
77- وقد اقترح تشريع في اليابان لإنشاء مكتب لتقصي الحقائق يتولى التحقيق في نظام الاستعباد الجنسي العسكري الياباني وغيره من القضايا، بما في ذلك التعويض عن الأضرار والانتهاكات ذات الصلة بالحرب(104). 103 77. 在日本，有人提出立法，要求设立一个实情调查局，调查日本的军事性奴役制度和其他问题，包括为与战争有关的伤害和侵害行为作出赔偿等。
ويرد على السؤال الأول بالقيام بعملية " فحص للواقع " ، وبدراسة الأساس المنطقي أو المبرر، وبتقييم الأهمية فيما يتعلق بإعمال الحقوق. " 要回答第一个问题，评价工作进行 " 实情调查 " ，审视各种基本原理或理由，并且评估与实现各项权利的相关性。
ويملي الإنصاف في إطار تحقيق إداري لاستقصاء الحقائق أن يحصل الشخص موضوع التحقيق على إشعار بإجراء التحقيق، وأن يُطلع على الادعاءات وتتاح له الفرصة للرد عليها وتقديم معلومات واستدعاء شهود وإبراز وثائق. 行政实情调查中的公平意味着在提交最后报告之前，应向当事人通告调查实情，告知有关指控，并给予回应指控、陈诉情况、提请证人和出具文件的机会。