(ب) " النمو الفعلي الصفري " يُقدِّر مستوى التوظيف الحالي للأمانة وفقا للتكاليف الحالية ويقترح توقعات لتكاليف التشغيل الأخرى وفقاً للمبالغ الفعلية (الحالية) المتوقعة. " 实际零增长 " 是按现行费率计算秘书处目前工作人员编制的费用，并按实际(现行)预测数额预测其他业务费用。
ومن شأن سيناريو النمو الحقيقي الصفري أن يحد بشكل خطير من قدرة الأمانة على تعزيز أو زيادة وظائفها في معظم مجالات برنامج عملها، ولن تؤثر هذه القيود سلباً على المجالات المقرر أن تحظى بأعلى الزيادات. 实际零增长情景将严重限制秘书处在工作方案的大多数领域加强或增加其职能，而这种限制会给计划增幅最大的领域造成不良影响。
19- وإن نطاق وحجم أعباء العمل المترتبة على الأمانة نتيجة لذلك من الثقل بحيث سيتعذر معها تنفيذ القياس والإبلاغ والتحقق وإنشاء فريق منهاج ديربان على أساس نمو حقيقي صفري لخط الأساس. 由此对秘书处造成的工作量的范围和规模很大，在基线实际零增长的基础上不可能执行衡量、报告和核实及加强行动平台特设工作组的工作。
7.7 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 8.5 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - وهي تتضمن زيادات حقيقية على مستوى الصفر، وزيادات في التكلفة قدرها 0.8 مليون دولار. 表3列有此职能的供资数额 -- -- 2006-2007年770万美元，2008-2009年85万美元，其中包含实际零增长和80万美元的费用增加。
ورأى أن الهدف الرئيسي للدورة الحالية هو اﻻتفاق، بدون تأخير، على ميزانية فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢؛ وقال ان وفده ﻻ يزال يؤيد، من حيث المبدأ، الميزانية القائمة على أساس النمو الحقيقي الصفر. 在他看来，本届会议的主要目标应当是毫不延迟地就2000－2001两年期预算达成一致意见，而瑞士代表团原则上仍然坚决主张实行实际零增长预算。
20- وفي ضوء هذه الطلبات المتعارضة، تقترح الأمينة التنفيذية ميزانية أساسية من مستويين، يحافظ المستوى الأول (المستوى 1) على نمو حقيقي صفري، باستثناء تقديم الدعم لعملية فريق منهاج ديربان الحاسمة في إطار الميزانية الأساسية. 鉴于上述相对立的要求，执行秘书提议一个二级结构的核心预算，其中第1级维持实际零增长，但核心预算内为关键的加强行动平台特设工作组进程提供支持除外。
وقال إن صندوق الأمم المتحدة للسكان قد عمل جاهدا لتحقيق التوازن في عنصر الميزانية المؤسسي، وجعل الميزانية المقترحة قائمة على نمو حقيقي صفري بالتنسيق بين التكاليف والكفاءات والوفورات، على النحو الذي سلمت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. 人口基金努力平衡机构预算部分，通过对费用、效率和节余进行协调保持拟议预算的实际零增长，并得到了行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)的认可。
ونتيجة لذلك، كان المكتب يستهدف نموا حقيقيا صفريا في الموارد الإدارية وإيرادات صافية صفرية لفترة السنتين، فضلا عن تجديد الاحتياطي التشغيلي بالكامل، وهو الذي يمثل وحده مقياسا هاما للاستدامة المالية للمكتب وجدوى نموذجه لتسيير الأعمال. 因此，项目厅的目标是在管理资源方面实际零增长，两年期零净收入，以及得到充分补充的业务准备金；仅这一项就充分显示项目厅的财务可持续性及其经营模式的可行性。
20- وباشرت الأمينة التنفيذية، مسترشدة بهيكل خريطة طريق بالي، وآخذةً في الحسبان ضرورة الاستفادة إلى أقصى حد من استخدام الموارد المتاحة في إطار سيناريو النمو الحقيقي الصفري للميزانية، عملية تهدف إلى إعادة تنظيم موارد الأمانة وفقاً للاحتياجات الجديدة والمتطورة. 执行秘书以《巴厘岛路线图》的结构为指导，并考虑到在预算实际零增长情景下最大化利用资源的需要，启动了按照新的不断发展的要求来协调安排秘书处资源的进程。
58- ومن شأن سيناريو نمو حقيقي صفري، في ظل الوضع الحالي للتضخم، أن يُترجم إلى زيادة قدرها 2 في المائة مقارنة بالميزانية المعتمدة للفترة 2012-2013، وهذا يعني ما يقارب 135 422 يورو أقل من الميزانية المقترحة للاتفاقية في الأجزاء السابقة من هذه الوثيقة. 根据当前的通货膨胀算法，实际零增长情景意味着比经核准的2012-2013年预算增加2%，比本文件前面章节提议的《公约》预算约少422,135欧元。