يؤدي قسم المشورة القانونية دورا حاسما في صياغة لوائح الاتهام وفي تناول المسائل القانونية المعقّدة التي تواجه أفرقة إجراءات المحاكمة. 法律咨询科在判决书的起草方面以及在处理审判工作队面临的复杂法律问题方面起着举足轻重的作用。
وهكذا سيكون لدى شعبة اﻻدعاء، في التقديــرات المنقحــة لعــام ٨٩٩١، ٩ أفرقة )٦ من أفرقة المحاكمات و ٣ من أفرقــة إعــداد المحاكمات(. 这样,起诉司在1998年订正概算中将有9个工作队(6个审判工作队和3个审判准备工作队)。
٥( كل فريق من أفرقة المحاكمة التسعة؛ ويخصص موظف قانوني من الفئة ف - ٢ لكل محام أقدم. 每一位高级出庭律师(P-5)领导一个起诉审判工作队(共有九个工作队),并获分派一名P-2法律干事。
ويجوز أن تنصح لجنة استعراض مدى التأهب للمحاكمة بأن يستغني فريق مساندة الادعاء عن عدد من الشهود إذا كان باستطاعة شاهد آخر استيفاء نقطة معينة بمفرده. 如果另一个证人足以证明某一点，审判准备情况检查委员会可建议审判工作队放弃一些证人。
سيلزم توفير مبلغ إضافي قدره 000 50 دولار من أجل توظيف استشاريين وشهود خبراء إضافيين لمساعدة أفرقة المحاكمات في الإجراءات التمهيدية للمحاكمات وإجراءات المحاكمات. 需要追加50 000美元，聘用更多的咨询人和专家证人在程序的预审和审判阶段协助审判工作队。
وأعيد بعد ذلك بعض أعضاء فريق المحاكمة من أجل إعداد وتقديم محاكمات غاتيتي ونداهيمانا ونيزييمانا. 因此，必须将一些审判工作队成员调动到Gatete、Ndahimana和Nizeyimana案作准备和案情陈述。
وتشاورت وفود من مكاتب المدعين العامين وغيرها من وكالات إنفاذ القانون مع أفرقة المحاكمة التابعة للادعاء بشأن تحقيقاتها الوطنية المتعلقة بجرائم الحرب. 来自国家检察官办公室和其他执法机构的代表团，就其本国的战争罪调查工作与起诉审判工作队进行了协商。
وللنهوض بهذا العبء، يوجد لدى الشعبة تسعة أفرقة مستقلة للمحاكمات، تتولى ستة منها العمل في محاكمات مستمرة وتقوم اﻷفرقة الثﻻثة اﻷخرى بتحضير القضايا للمحاكمة. 为满足这一能力要求,起诉司拥有九个单独的审判工作队,其中六个参与进行中的审判三个将准备待审案。
وللنهوض بهذا العبء، يوجد لدى الشعبة تسعة أفرقة مستقلة للمحاكمات، تتولى ستة منها العمل في محاكمات مستمرة وتقوم اﻷفرقة الثﻻثة اﻷخرى بتحضير القضايا للمحاكمة. 为满足这一能力要求,起诉司拥有九个单独的审判工作队,其中六个参与进行中的审判三个将准备待审案。
وهو، بالإضافة إلى ذلك واتساقا مع مشروع ميزانيته، في سبيله إلى تقليص ستة أفرقة محاكمات سينتهي البت في القضايا التي تُعنى بها بنهاية عام 2012. 除此之外，检察官办公室还根据其预算文件计划缩编2012年底以前完成审案工作的6个审判工作队。