وتقوم بمراجعة الحسابات شعبة المشورة اﻹدارية ومراجعة الحسابات التابعة للمكتب. ويتولى قسم التحقيقات في المكتب إجراء التحقيقات، في حين يضطلع بأعمال التفتيش الوحدة المركزية للرصد والتفتيش. 监督厅的审计和管理咨询司从事审计工作;监督厅的调查科从事调查工作;监督厅的中央监测和视察股从事检查工作。
ووجدت شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية أيضا أن مستويات التوظيف في عمليات اﻹصﻻحات والصيانة وإدارة الهندسة والمباني في مقر البعثة مفرطة كذلك، وأنه ينبغي إجراء تخفيض لمستويات مﻻك الموظفين. 同时,审计和管理咨询司(审管司)也发现特派团总部的维修业务及工程和房舍管理的工作人员也过多;应当予以削减。
ووجدت شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية أيضا أن مستويات التوظيف في عمليات اﻹصﻻحات والصيانة وإدارة الهندسة والمباني في مقر البعثة مفرطة كذلك، وأنه ينبغي إجراء تخفيض لمستويات مﻻك الموظفين. 同时,审计和管理咨询司(审管司)也发现特派团总部的维修业务及工程和房舍管理的工作人员也过多;应当予以削减。
وتقدم شعبة مراجعة الحسابات والمشورة اﻹدارية التابعة لمكتب خدمات المراقبة الداخلية خدمات مراجعة الحسابات؛ فيما يتولى خدمات التحقيقات قسم التحقيقات التابع للمكتب؛ وتقدم خدمات التفتيش وحدة الرصد والتفتيش المركزية التابعة للمكتب. 监督厅的审计和管理咨询司提供审计服务;监督厅的调查科提供调查报告;监督厅的中央监测和检查股提供检查服务。
خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، قدمت الشعبة اﻻستشارية لشؤون مراجعة الحسابات واﻹدارة، التابعة للمكتب، إلى اﻹدارة ١٦ تقرير مراجعة تتعلق بجوانب تنطوي عليها عقود الطيران في البعثات. 在1994-1995两年期内,监督厅的审计和管理咨询司向维持和平行动部提出了16份涉及特派团飞行合同方面的审计报告。
وتقدم شعبة المشورة اﻹدارية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات المراقبة الداخلية خدمات مراجعة الحسابات، وتتعاون وحدة الرصد والتفتيش المركزية التابعة للمكتب مع شعبة دعم البرنامج على إجراء التفتيش. 监督厅的审计和管理咨询司提供审计服务,而监督厅的中央监测和检查股则同药物管制署的方案支助事务处一道从事检查工作。
وإدراكا من شعبة مراجعة الحسابات والمشورة اﻹدارية لضرورة جعل نظام حواسيب اﻷمم المتحدة متوافقا مع العــام ٠٠٠٢، فقــد شاركت بحكــم مركزها في عضوية الفريق التنفيذي لعملية التوافق مع عام ٠٠٠٢ في المقر. 审计和管理咨询司认识到必须使联合国的电脑系统适应2000年的需要,作为当然成员参加总部2000年执行小组。
وتخضع نظم الرقابة الداخلية وكذلك السجﻻت المالية ﻻستعراض الشعبة اﻻستشارية لشؤون مراجعة الحسابات واﻹدارة باﻷمم المتحدة التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وﻻستعراض مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة خﻻل مراجعة الحسابات التي يقوم بها كل منهما. 内部控制制度和财务记录,在联合国内部监督事务厅审计和管理咨询司以及联合国审计委员会分别进行审计时需经审查。
وتخضع نظم الرقابة الداخلية وكذلك السجلات المالية لاستعراض الشعبة الاستشارية لشؤون مراجعة الحسابات والإدارة بالأمم المتحدة التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ولاستعراض مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة خلال مراجعة الحسابات التي يقوم بها كل منهما. 内部控制制度和财务记录，在联合国内部监督事务厅审计和管理咨询司以及联合国审计委员会分别进行审计时需经审查。
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، بدأت شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية 148 مهمة من مهام المراجعة، وأصدرت 82 تقرير مراجعة حسابات للإدارة العليا، ووفرت 5 تقارير للجمعية العامة. 在报告所述期间,审计和管理咨询司开始进行了148次审计任务，向高级管理部门提交了82份审计报告，向大会提交了5份审计报告。