家务劳动

• السعي إلى تخفيف وتطبيع الأعمال الشاقة المنـزلية.
  努力减轻妇女从事的家务劳动，使家务劳动社会化。
• السعي إلى تخفيف وتطبيع الأعمال الشاقة المنـزلية.
  努力减轻妇女从事的家务劳动，使家务劳动社会化。
• ويزيد الطابع المستتر للعمل المنزلي من صعوبة إنفاذ التشريعات().
  34 家务劳动的隐蔽性使得执法变得更为困难。
• تؤدي النساء المشاركات في نشاط مهني حجما كبيرا من العمل في المنزل.
  妇女除工作以外，还要做大量的家务劳动。
• هذه الظروف تُحوِّل الخدمة المنزلية أحياناً إلى شكل من أشكال الاسترقاق.
  13 这些情况有时使家务劳动变成一种奴役。
• والمسؤوليات المنزلية تقوّض قدرة المرأة على المشاركة في التنمية.
  妇女参与发展的能力因承担家务劳动而受到影响。
• المساواة في مشاركة الرجال والنساء في الأعمال المنزلية (القسم 5، المادة 16).
  男女平等从事家务劳动（第5节第16条）。
• ودعت اللجنة أيضاً بوتان إلى توفير استحقاقات اجتماعية للعاملين في البيوت(70).
  委员会还呼吁不丹为家务劳动者提供社会福利。
• وموقفنا إزاء الرعاية غير المدفوعة الأجر والعمل المنزلي لا يفي بالغرض.
  我们对无偿照顾和家务劳动的态度是不够分量。
• وتتحمل المرأة أيضا أكثر من غيرها عبئا من العمل المنزلي غير المأجور.
  妇女承担的无酬家务劳动的份额也不成比例。