富于

• وهذه المهمة الحافلة بالتحديات تتطلب تعزيز التعاون والتنسيق المتناغم بين مختلف أجهزة الأمم المتحدة.
  该富于挑战性的任务需要加强联合国各组成部分之间的协调、协作和配合。
• ولدى بنغلاديش اعتقاد راسخ بأن الحوار البناء أفضل طريقة لتقليل التوتر في شبه الجزيرة الكورية.
  孟加拉国坚信，富于建设性的对话是缓解朝鲜半岛紧张局势的最好办法。
• ودعوا مجلس الأمن إلى التأكد من أن التقييمات التي يعدها شهرياً تتميز بالشمولية والتحليل وأنها تصدر في حينها.
  呼吁安全理事会确保其月度评估全面而富于分析性，并及时发布。
• ويعتبر مفهوم برنامج سياسة الهجرة الدولية مفهوما إبداعيا وموجها نحو الممارسة وملبيا لاحتياجات حقيقية.
  该方案的概念被认为是富于创新内容的、切实可行的，而且可回应实际需求。
• من الواضح أن قضايا السكان العديدة المعقدة والصعبة لا يمكن التصدي لها من طرف الحكومات وحدها.
  很显然，光靠政府是无法解决人口方面众多复杂而富于挑战性的问题的。
• وفي كلتا الحالتين، أودّ أن أُبرِز الأسلوب الملتزم والدؤوب والفعال لاضطلاعهما بمسؤولياتهما.
  就这两人而言，我要突出强调，他们富于奉献、孜孜不倦而高效率地履行了责任。
• 74-5 دعوة مجلس الأمن إلى التأكد من أن التقييمات التي يعدها شهرياً تتميز بالشمولية والتحليل وأنها تصدر في حينها.
  呼吁安全理事会确保其月度评估全面而富于分析性，并及时发布。
• وتنوه اللجنة بالحوار المفيد والبنّاء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.
  委员会注意到与缔约国高级别代表团所开展的使人增长见识和富于建设性的对话。
• تمثل الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ترتيبا مبتكرا للتشجيع على زيادة التعاون والتنسيق فيما يتعلق بالغابات.
  伙伴关系是一个富于新意的安排，旨在促进加强在森林问题上的合作与协调。
• 59-5 الطلب من مجلس الأمن أن يضمن أن تكون تقييماته الشهرية واسعة وتحليلية، وأن يعلن عنها في الوقت المناسب.
  5 呼吁安全理事会确保其月度评估全面而富于分析性，并及时发布。