简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

寬頻

"寬頻" معنى
أمثلة
  • ومع ذلك فما زال هناك ثغرات واسعة ماثلة للعيان في التكنولوجيا الجديدة ومنها مثلا الأجيال ذات النطاق الواسع أو الأجيال الثالثة من الهواتف المحمولة على أن هذه الثغرة الرقمية تتباين من حيث حالات عدم المساواة في التوافر الأساسي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى حيث توجد فروق في نوعية تجربة المستعملين.
    不过,在比较新的技术如宽频或第三代移动电话(3G)方面还明显存在的巨大的差距。 数码鸿沟方面,信息和通信技术基本使用的不平等,正在转变成使用者经历的质量方面的差距。
  • وختاما، أقر المؤتمر بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والشبكات العريضة النطاق تعد عناصر هامة لتحقيق التنمية المستدامة وأن اليونسكو ستسترشد بها في الجهود التي تبذلها من أجل تسليط الضوء على المجتمعات التي تدمج الجميع، وتعتمد على المعارف، والترويج لهذه المجتمعات باعتبارها تشكل أفضل المسارات استدامة وأمانا وفي الانتقال إلى اقتصادات خضراء ومجتمعات خضراء.
    最后,该大会认识到信息和通信技术及宽频是实现可持续发展的重要因素,这将指导教科文组织努力强调和促进以知识为基础的包容性社会,作为过渡到绿色经济和绿色社会的最可持续、最和平的途径。
  • ولكن على الرغم من أن كابلات الألياف الضوئية الدولية تمر حاليا على مقربة شديدة من السواحل الكوبية، فإن قوانين الحظر قد أعاقت إمكانية ربط كوبا بتلك الكابلات، مما اضطر البلد إلى الاستعانة بقناة ساتلية لا يزيد نطاق ترددها عن مجرد 65 ميغابايت في الثانية للتحميل و 124 ميغابايت في الثانية للإنزال.
    然而,尽管目前国际光纤电缆离古巴海岸很近,但封锁的法律一直阻止与这些光纤电缆连接,这意味着古巴不得不使用卫星频道,分别仅以65兆位每秒(Mbps)和124兆位每秒(Mbps)的宽频进出。
  • ونسبة كبيرة من هذه الزيادة يمكن أن تُعزى إلى التكنولوجيا اللاسلكية الجديدة وما يرتبط بها من نماذج تجارية زادت من المنافسة وعجلت بتطور الهياكل الأساسية للاتصالات العريضة النطاقات في البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء، وساعدت بصفة خاصة على توفير خدمات ميسورة، وإن كانت ممكنة تجاريا، للمجتمعات الحضرية الفقيرة والريفية.
    这一增长的很大一部分可归功于新的无线技术和相关的商业模式,它们增加了竞争、加速了富国和穷国宽频基础设施的发展,尤其是帮助了市区穷人和农村社区开始连接上负担得起而且商业上可以维持的各种信息服务。
  • كما لاحظ المشاركون أن تحقيق المزيد من منافع الاتصالات في مجال تكنولوجيا المعلومات يعتمد بالنسبة للتنمية على توزيع الأجهزة اللاسلكية الواسعة المدى لأنها تتيح نقل وتقاسم المزيد من المعلومات المعقدة بشأن الصحة والتعليم وهذه النوعية من الأجهزة يمكن أن تفيد من تحرير الأفق اللاسلكي من استخدام الأفق بصورة أكفأ ومن توزيع تكنولوجيا إدارة الشبكات.
    与会者注意到,信息和通信技术促进发展的进一步利益取决于无线宽频的部署,因为它能够输送和分享有关保健和教育的更复杂的信息。 移动宽频将获益于无线频谱的开放、频谱的更有效利用,以及网络管理技术的部署。
  • كما لاحظ المشاركون أن تحقيق المزيد من منافع الاتصالات في مجال تكنولوجيا المعلومات يعتمد بالنسبة للتنمية على توزيع الأجهزة اللاسلكية الواسعة المدى لأنها تتيح نقل وتقاسم المزيد من المعلومات المعقدة بشأن الصحة والتعليم وهذه النوعية من الأجهزة يمكن أن تفيد من تحرير الأفق اللاسلكي من استخدام الأفق بصورة أكفأ ومن توزيع تكنولوجيا إدارة الشبكات.
    与会者注意到,信息和通信技术促进发展的进一步利益取决于无线宽频的部署,因为它能够输送和分享有关保健和教育的更复杂的信息。 移动宽频将获益于无线频谱的开放、频谱的更有效利用,以及网络管理技术的部署。
  • وهذا هو المجال الذي يمكن أن تكون فيه لتكنولوجيا اﻻتصاﻻت الساتلية أكبر فائدة ، وخصوصا في المناطق الريفية التي تكون فيها كثافة حركة اﻻتصاﻻت قليلة أو يكون فيها عدد المشتركين أقل من ٠٠٢ مشترك للكيلومتر المربع ، ويمكن أن تكون تلك التكنولوجيا فيه هي الوسيلة التي تستطيع بها البلدان النامية أن تحصل على النفاذ الوافر الزهيد التكلفة الى وصﻻت اﻻتصال عن بعد ذات نطاق التردد العريض العالية الكثافة .
    这正是新卫星通信技术可派上最好用场的领域,特别是对每平方公里用户不到200的通话密度低的乡村地区,而且也可能是发展中国家借以以低成本的方式获得充足的高密度、宽频道电信联络的手段。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5