对谈

• وناقش الطرفان الغرض من عملية التفاوض واختلفا بحدة بشأنه.
  双方对谈判进程的目的进行了讨论，但各执一词。
• لقد اتخذت الصين على الدوام نهجاً ايجابياً تجاه معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية.
  中国对谈判缔结禁产公约一直持积极态度。
• فاﻹعﻻن بصيغته المعتمدة ليس وثيقة مثالية وﻻ يوجد وفد يشعر بسعادة كاملة لنتيجة المفاوضات.
  没有一个代表团对谈判的结果完全满意。
• ويقتصر اتخاذ القرارات بشأن نتائج المفاوضات على أعضاء منظمة التجارة العالمية.
  只有世贸组织的成员才能对谈判结果作出决定。
• زيادة التركيز على مبادرات التعلّم العملية فيما بين الدورات مقابل المفاوضات
  相对谈判而言，更侧重闭会期间的行动学习倡议
• وينبغي أن ترد عليها البلدان المتقدمة بالمثل بالقدوم إلى المفاوضات بموقف إيجابي.
  作为回报，发达国家应对谈判抱以积极态度。
• وكان لعمليات التدخل في التجارة مؤخرا أثر سلبي على مناخ المفاوضات.
  最近的贸易干预对谈判气氛产生了某种消极影响。
• وأعربت البلدان النامية عن بعض المشاغل بخصوص إدراج الوصول إلى الأسواق في المفاوضات.
  发展中国家对谈判中涉及市场准入表示关切。
• مشاركة الطرفين في المفاوضات الرامية إلى تسوية المسألة وإسهامهما فيها بشكل بناء
  各方参与并对谈判解决问题作出卓有成效的贡献
• وشكر أيضاً الرئيس وحكومة أوروغواي على دعمهما القوي للمفاوضات.
  他还感谢委员会主席和乌拉圭政府对谈判的大力支持。