小块土地

• وأنواع العقود التي حصلت عليها النساء هي الأرض المقسمة إلى حصص، والميراث الزراعي الجماعي، والأرض المقسمة إلى أسهم، والأرض المقسمة إلى أسهم صغيرة، والميراث العائلي المشترك.
  妇女得到的土地类型有：小块土地、集体的土地、分割成很小块土地和几家共有的土地。
• وأنواع العقود التي حصلت عليها النساء هي الأرض المقسمة إلى حصص، والميراث الزراعي الجماعي، والأرض المقسمة إلى أسهم، والأرض المقسمة إلى أسهم صغيرة، والميراث العائلي المشترك.
  妇女得到的土地类型有：小块土地、集体的土地、分割成很小块土地和几家共有的土地。
• وتطلب اللجنة أيضا الى وزارة اﻹصﻻح الزراعي أن تواصل تدخلها الرسمي ﻹقناع مجمعات اﻷراضي العامة بأن تخصص للنساء قطع اﻷرض التي لهن حق فيها.
  委员会还要求土改局继续进行体制干预,说服公众土地议会将妇女应得的小块土地分配给妇女。
• وفي المكسيك، تشمل المؤشرات نزوح المحاصيل غير المشروعة الى مواقع مختلفة، وادخال تعديلات على دورات الانتاج، وانتشار المزراع وتعديل حجمها.
  在墨西哥，这些指标包括非法作物向不同地点的转移，生产周期的修改以及小块土地尺寸的分散和修改。
• على أنه ليس للحكومة سياسة زراعية محددة تستهدف التنمية المستدامة للملكيات الصغيرة بحيث تأخذ في الاعتبار وضع المرأة في هذا القطاع الفرعي.
  然而，政府没有针对小块土地的可持续发展的、考虑到妇女在这个分部门中的地位的特定农业政策。
• وهذا النموذج مرادف لﻹنكار النظري للتجزئة المتوطنة لﻻقتصاد الكولومبي ويعمل من الناحية التطبيقية ضد اﻹنتاج في رُقع صغيرة من اﻷرض وغير ذلك من اﻷنشطة الريفية.
  这种模式等于从理论上否认哥伦比亚经济所特有的分割状态，在实践中不利于小块土地的生产。
• وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة الحصول على موافقة وزارية لإقامة عدد لا يزيد على أربع وحدات سكنية في كل قطعة أرض وتحديد مواقع جديدة للتوسع في المستقبل.
  委员会的任务包括争取部一级批准每小块土地最多安置四家人并查明今后扩建的新用地。
• إلاّ أن النساء الريفيات يُدِرْنَ قطعاً أصغر من الأراضي ويعتمدن أكثر على العاملين المستأجرين من الذكور، وبذلك يتكبدن نفقات أكبر في إدارة المزارع.
  不过，虽然农村妇女管理的是小块土地，但也主要是靠男性雇工来耕种，从而增加了其农场管理的成本。
• أساليب الإنتاج السائدة - يغلب على الجوانب الاجتماعية للزراعة في أقل البلدان نموا استخدام كل أسرة معيشية لعمالة الأسرة في قطع صغيرة من الأرض.
  通常生产方式：从社会角度来看，最不发达国家农业主要是靠个体家庭利用家庭劳力在小块土地上耕种。
• وفي هذه الحالات، يسمح بالتنازل عن الحيازة إذا كان المتنازل لـه المؤقت هو الاتحاد، والولايات، والمقاطعات الاتحادية، والبلديات ومؤسساتها المنتدبة.
  在这些小块土地上，如果临时受托方是联邦政府、州、联邦区市以及它们的委托实体，那么占有转让就可以进行。