尖端

• إذ لا يمكن للتكنولوجيا المتطورة أن تعمل ما لم تقترن بتطوير القدرات.
  尖端技术只有辅之以能力发展才能发挥作用。
• وهي تمنح البلدان النامية أيضا فرصا للقفز الى مرحلة استعمال التكنولوجيا المتطورة.
  这还使发展中国家有机会跃进至尖端技术阶段。
• ولا تستطيع الأسلحة المعقدة حمايتنا من هذه الأنواع الجديدة من الأعمال الإرهابية.
  尖端武器是无法防止新一类的恐怖主义行为的。
• ويمكن لتبادل أحدث وسائل المراقبة وأدوات وضع النماذج أن يعزز المبادرات الموجودة.
  分享尖端的观测和模拟手段可以加强现有举措。
• (ب) مساعدة الدول الأعضاء في معالجة النقص الحاد في المهارات المهنية المتطورة؛
  帮助会员国克服尖端专业技能方面的严重短缺；
• ولا تتوافر سوى إمكانية محدودة للحصول على التكنولوجيا المتطورة المستخدمة في هذا القطاع.
  在取得该部门所用的尖端技术方面也受到限制。
• يجري، في كل يوم، صنع واستخدام أسلحة تقليدية أكثر تطورا وأشد فتكا.
  每天都在发展和使用更加尖端和致命的常规武器。
• وتعزيزاً لحق الإنسان العربي في الحصول على الخدمات المتطورة في الإعلام والاتصالات،
  促进阿拉伯个人获得尖端信息和通信服务的权利，
• ولأسباب سياسية، لا يؤذن ببيع تكنولوجيا متطورة في هذا القطاع.
  按照政策规定，不允许向古巴出口该领域的尖端技术。
• ولذلك فإنها تستتبع إجراء فحص تقني دقيق للموقع وإضافة تكنولوجيات متطورة.
  这项工作要求进行重大的技术整改和添置尖端技术。