尚待核准

• نص مادة مقبلة بشأن التمويل قبلها مؤقتا بعد الرجوع إلى جهات اﻻختصاص الفريق العامل كأساس لحل توفيقي
  工作组作为妥协基础临时接受尚待核准的关于供资问题未来条款案文
• أشارت الوفود إلى أن الفريق العامل وافق على المادة ٣ من مشروع البروتوكول اﻻختياري بشرط اﻻستشارة.
  各国代表团指出,任择议定书草案第3条已获工作组同意,但尚待核准。
• اﻷنشـطة اﻷسرية ﻷطفال المدارس اﻻبتدائيـة لتحسين سلوكهم الخاص وتعزيز إقامة عﻻقات أفضل مع افراد أسرهم )متوقف على الموافقة(
  小学儿童改进自律和培养与家庭成员间关系的家庭活动(尚待核准)
• المقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير.
  报告草稿、包括附件获得通过，但尚待核准。 筹备委员会决定委托副主席兼报告员完成报告定稿。
• وسوف تكون تلك القيادة، رهنا بالموافقة عليها، أول إدارة من إدارات وزارة الدفاع تنخرط في العملية الانتقالية.
  在尚待核准期间，该指挥部将成为国防部第一个跨入过渡进程的部门。
• فقد اقترح عبارة " بعد أن اعتمدت الحزمة بشرط الاستشارة " .
  他曾建议 " 在通过该一揽子尚待核准后 " 。
• لقد قلت إنه ينبغي لنا الاستغناء عن عبارة " شرط الاستشارة " .
  我确实说过我们应当删除 " 尚待核准 " 的说法。
• إذن فواقع الحال هو أننا قبلنا اتفاقا بشرط الاستشارة، أو من حيث المبدأ، بشأن البند الأول.
  因此，事实是，我们在尚待核准的基础上，或原则上接受了就第一个项目达成的协议。
• 50- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع التقرير رهن التشاور، وقرر تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
  在同一次会议上，理事会通过了尚待核准的报告草稿，决定委托报告员最后完成报告。
• ولذلك، فإنه على أساس التشاور، ورهنا بشكل الصورة ككل، سأكون مستعدا للتحدث عن بقية العناصر في جدول الأعمال.
  因此，在尚待核准的基础上并且取决于其他方面的情况，我准备谈谈议程的剩余内容。