简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

就餐

"就餐" معنى
أمثلة
  • ولهذا السبب يروّج برنامج الأغذية العالمي لبرنامج تغذية أطفال المدارس على صعيد عالمي ويدعو إلى زيادة التركيز على تغذية الحوامل وأطفالهن الصغار.
    正因为如此,世界粮食规划署正在大力推动全球学校就餐方案,积极促进更加重视孕妇及其幼儿的营养问题。
  • الذين سيكون قدرهم لولا ذلك أن يعيشـــــوا أميين وفقـراء - مـــــن الانتفاع بالتعليم الابتدائي.
    学校就餐和携带回家的配给食物使其中的多数儿童 -- -- 否则必然成为文盲并且遭受贫穷的儿童 -- -- 能够获得小学教育。
  • وبناء على توافق بين مجموع العمال، يمكن تحديد فترة للراحة والطعام لأكثر من ساعتين، مثلما يمكن تحديد فترات راحة أخرى.
    在得到全体职工的一致同意后,休息和就餐时间可以规定为超过2个小时,也可以采用其他形式的休息间歇时间。
  • وبعد النظر في الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع مبلغ 947 526 ريالاً سعودياً تعويضاً عن تكاليف العمل الإضافي، ومبلغ
    在审议了证据之后,小组建议就加班费赔偿526,947里亚尔,就餐饮供应费赔偿14,530,342里亚尔。
  • ويمكن لإدارة التفتيش العام على العمل أن تخفض فترة الراحة والطعام حتى ثلاثين دقيقة، إذا كان ذلك في صالح العمال وكانت تبرره بعض أنشطة العمل.
    在有利于职工或者某些行业工作条件所需的情况下,劳动监察总局能够将休息和就餐时间缩减为三十分钟。
  • وهناك أيضاً مطاعم شعبية في المراكز الحضرية الكبرى يمكن للعاملين ذوي الأجر المنخفض أن يحصلوا فيها على وجبة يومية بقيمة 1 ريال برازيلي (حوالي 0.45 دولار من دولارات الولايات المتحدة).
    在大的城市中心还有公共餐厅,低收入工人每天可用1雷亚尔(大约0.45美元)就餐一次。
  • وفيما يتعلق ببرنامج الوجبات الغذائية المدرسية في إطار مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، أوصت الجزائر بأن تواصل غانا إيلاء المزيد من الاهتمام للفجوة بين البنين والبنات في جميع مراحل التعليم.
    关于在校就餐计划,阿尔及利亚建议加纳继续加大力度关注男女在各级教育阶段的升学差距。
  • وأثبتت برامج تعزيز الربط بين التعليم والصحة والتغذية، مثل برامج الوجبات المدرسية وتدابير الحماية الاجتماعية (كالتحويلات النقدية، والضمان الاجتماعي) نجاحها؛
    在校就餐方案和社会保护措施(例如现金转移和社会保险)等强化教育、保健和营养之间关联的方案也被证明是成功的;
  • ومع ذلك فقد بدأت هذه العادة تتغير بعد بدء تطبيق نظام الدراسة بالمدارس حيث أن الفتيان والفتيات يذهبون معا إلى المدارس، ويقدم لهم الطعام عادة في نفس الوقت.
    然而,随着学校的开设,这一风俗习惯已开始发生变化。 由于男孩和女孩一起上学,他们通常同时就餐
  • وفضﻻً عن ذلك، فإن اﻷسر الفقيرة جداً ﻻ تستفيد من مجموعة الخدمات كاملة )فهي تحد مثﻻً من اﻷنشطة اﻹضافية المخصصة لﻷطفال بل ومن الوجبات الغذائية(.
    此外,较贫困的家庭没有充分利用全部服务(例如,它们限制自己的子女参加额外活动,甚至限制他们的就餐)。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5