工作妇女

• إلا أن أعداد العاملات الشابات انخفضت في عام 2012.
  不过，2012年，较年轻工作妇女的人数有所下降。
• و ٢٣ في المائة من جميع العامﻻت يعملن لبعض الوقت.
  从事非全时工作的妇女人数占所有工作妇女的23%。
• وتتلقى النساء غير العاملات مساعدة حكومية للعناية المتصلة بالحمل.
  不工作妇女可享受到由政府提供的与怀孕相关护理援助。
• 147- ومن جهة أخرى، ينص قانون العمل على مزيد من الحماية للمرأة العاملة.
  另一方面，劳工法为工作妇女提供了额外的保护。
• ترتيب لقاءات بين الروانديات والعاملات في وسائل الإعلام لتبادل الأفكار؛
  组织卢旺达妇女与媒体工作妇女见面会，进行思想交流；
• ويشجع على اتخاذد تدابير تعزز مشاركة النساء اللاتي أصبحن يشغلن باطراد وظائف غير تقليدية.
  正在采取步骤增加从事非传统工作妇女的人数。
• وتشكل الفحوص الطبية الوقائية أيضا مشكلة من حيث الوقت بالنسبة للمرأة العاملة.
  对工作妇女来说,预防性体检也产生了一个时间问题。
• وهناك زيادة في عدد النساء العاملات (نسبة الزيادة 24 في المائة ليصل العدد إلى 796).
  工作妇女的人数增加（高达24%，797人）。
• ولا يوجد قانون بشأن النساء العاملات بلا أجر في المشاريع التي تملكها الأسرة.
  目前没有关于在家庭企业无报酬工作妇女问题的法律。
• التعلم زاد من الكفاءة الحياتية للنساء الﻻئي ﻻ يقمن بعمل مأجور
  阿库雷里妇女教育中心－学习提高了无有偿工作妇女的生活能力