فإذا تعذر تحقيق الفعالية إﻻ على حساب اﻷداء، فعلى اللجنة الخامسة عندئذ أن تنظر في أمر تغيير موعد الدورة المستأنفة. 如果效率只能在牺牲工作成绩的条件下达到,那第五委员会应考虑更改续会的时间。
وكان لذلك تأثير كبير على تمكين المرأة وعلى فعالية برنامج تطوير القطاع الصحي فيما يخص الخدمات الصحية للأسرة. 这种工作成绩对落实妇女权力以及部门推广计划对家庭健康服务的有效性产生了重大影响。
ويرى وفد بلده أيضا أن نظام العقود الدائمة يشكل عقبة رئيسية تعترض تطوير إمكانات الأمانة العامة وتحسين كفايتها وأدائها. 他的代表团还认为永久合同制度是发展秘书处潜力和提高效率和工作成绩的一项主要障碍。
بيد أنه على المنظمة القيام بالكثير من الجهود الإضافية حتى يتسنى لها وضع إطار لإدارة الموارد البشرية يعترف بالكفاءة والأداء ويجزي عليهما. 然而，在本组织拥有注重工作成绩和表现的人力资源框架之前，仍有许多工作要做。
وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب نتاجا للتاريخ الاستعماري في كثير من الدول، تتطور لتشمل القيم الأساسية للجدارة والكفاءة. 在许多国家这种制度通常是殖民历史的产物。 它所提倡的核心价值是工作成绩和效率。
وفي ظل نظام التعيينات المستمرة، ستنصب المقارنة على المزايا النسبية، وطول مدة الخدمة، وليس على نوع التعيين. 在连续任用制度下，将侧重相对的工作成绩以及任职的长短来比较，而不是根据任用的类型来比较。
وشاركت النرويج بنشاط في مجموعات عمل اللجنة، وقالت إنها ترى أن الطبيعة المنفتحة والحيوية لمناقشاتها هي التي ساهمت في تحقيق نتائج ممتازة. 挪威积极参与委员会的工作组，并认为开放和生动的讨论，促成了委员会的优异工作成绩。
وأقيمت، لهذا الغرض، خلية لضمان الجودة تقيم أداء كل فصيلة مرة في الشهر على أقل تقدير وأنشئ فريق تقني عامل رسمي. 为此,成立了质量保证组,它每月至少评价一次各排雷队的工作成绩,还成立了正式的技术工作组。
وأقيمت، لهذا الغرض، خلية لضمان الجودة تقيم أداء كل فصيلة مرة في الشهر على أقل تقدير وأنشئ فريق تقني عامل رسمي. 为此,成立了质量保证组,它每月至少评价一次各排雷队的工作成绩,还成立了正式的技术工作组。