777- وفي هذه الأثناء، تتكفل الحكومة الاتحادية بنسبة 28 في المائة من النفقات في هذا المجال، ولا يمثل ذلك سوى 6.7 في المائة من نفقاتها المباشرة غير المالية، بما في ذلك المبالغ المتفاوض عليها (غير المنصوص عليها في الدستور) التي يتم تحويلها إلى الولايات والدوائر البلدية. 同时，联邦政府承诺支付这一领域中28%的费用，它仅占其直接非财政支出的6.7%，包括向各州和市辖区的协商（非固有）转帐。
739- وقد وضعت الأهداف لتغطية ما لا يقل عن 90 في المائة من الدوائر البلدية البالغ عددها 507 5 دوائر في البرازيل بمعدلات تغطية تطعيمية كافية بحسب كل ولاية لجميع اللقاحات الواردة في البرنامج الوطني للتحصين، سواء عن طريق عمليات التطعيم الروتينية أو خلال تنظيم الحملات. 目标是要通过常规疫苗接种或在运动期间，在巴西5 507个市辖区中，国家免疫方案中规定的所有疫苗的充分疫苗接种覆盖率按州计算至少应达到90%。
وفي عام 2000، أُدمجت أنشطة مكافحة السل في خدمات الرعاية الصحية الأساسية، وسيجري تنفيذ هذه الخطة في 329 دائرة بلدية ذات أولوية عليا يقطن فيها نحو 50 في المائة من السكان البرازيليين، فضلاً عن أنها تشتمل على 80 في المائة من حالات هذا المرض. 2000年，肺结核防治活动被纳入基本保健服务，该计划将在329个重点市辖区实施，这些地区居住着巴西50%的人口，80%的肺结核病例发生在这些地区；
انطلاقا من هذا العام، ستحول أموال ميزانية مؤسسة الصحة الوطنية المخصصة لأنشطة المرافق الصحية إلى الولايات والدوائر البلدية وفقا لمعايير متصلة بالأوبئة، بإيلاء أعلى درجة من الأولوية للمشاريع التي ستسفر عن أكبر أثر في مكافحة الأمراض والوقاية منها. 从今年开始，国家卫生基金会(FUNASA）中用于公共卫生活动的预算资金将根据流行病学标准，转划给各州和市辖区，对疾病控制和预防有着重大作用的项目将获得最优先地位。
وتنعكس هذه الحالة بعبارة أخرى في برنامج الرعاية الصحية الأسرية، وبرنامج موظفي الرعاية الصحية المجتمعية، وبرنامج عتبة العلاج الأساسي، ويقضي البرنامج الأخير بإجراء تحويلات مالية مباشرة من الحكومة الاتحادية إلى دوائر البلدية لدعم برامج ذات صبغة وقائية في جملة برامج عديدة أخرى. 换句话说，从家庭保健方案、社区保健代理和基本治疗起点方案中就可以看到这一点，在这方面做出最新规定，由联邦政府向市辖区直接转划资金，以确保预防性方案顺利实施。
ونقل التمويل الاتحادي على أساس نصيب الفرد إلى الدوائر البلدية بغية تمويل مرافق الرعاية الصحية الأساسية بداية من عام 1997 أسفر عن تزايد كبير في الرعاية قبل الولادة، وهو تزايد ينعكس في ارتفاع بنسبة 87 في المائة في عدد الزيارات الطبية التي أتاحها نظام الرعاية الصحية الوحيد في عام 1998. 自1997年起，联邦资金开始按人数分配划拨到各市辖区，结果是产前护理明显增加，1998年由单一卫生保健系统（SUS）提供的会诊数量增加了78%。
غير أن وزارة الصحة زادت من أنشطة الوقاية ومراقبة الأوبئة في هذه المنطقة، عندما أطلق وزير الصحة خوسيه سيرا حملة تثقيف صحي، مع توزيع مادة تحت كلوريد الصوديوم بواسطة برنامج موظفي الرعاية الصحية المجتمعية في بلدية ماخور إيزيدورو في ولاية ألاغواس. 然而，卫生部在这个地区加强了预防行动和流行病检测活动，卫生部长何塞·塞拉倡导了一个卫生教育运动，同时开始实施社区保健代理方案，在阿拉戈斯州的伊西多拉少校镇市辖区发放次氯化钠。
ونتيجة لذلك، لم تعد تحول الأموال إلى الدوائر البلدية على أساس " الإنتاج " ، وإنما أصبحت الأموال تتاح لها على أساس مستويات نصيب الفرد المحددة مسبقاً، وتحال الأموال من صندوق الصحة الوطني إلى الصناديق البلدية مباشرة. 这样，转划给市辖区的资金不再建立在 " 生产 " 的基础上，而是在预先确定的按人数分配的水平基础上提供，通过基金对基金的转让从国家卫生基金会转划给市基金。
وتعمل الخطة أيضاً بصورة وثيقة مع إدارة هندسة الصحة العامة التابعة لمؤسسة الصحة الوطنية بفضل قدرتها على الترابط مع قطاعات مقابلة أخرى فضلاً عن قدرتها التقنية على توفير الدعم للولايات والدوائر البلدية باستخدام معايير وبائية لانتقاء المجالات والتدابير الواجب تنفيذها. 由于这个计划具有与其他同等部门的连网能力，以及它拥有利用流行病标准选择地区和将实施的措施的技术能力从而为州和市辖区提供支持，故它还与国家卫生基金会的公共卫生工程部进行了密切合作。
737- وعلى أساس التنظيم المتكامل المتفق عليه، نسقت عملية اللامركزية هذه تنسيقاً جيداً خلال عام 2000؛ وهذا أمر بالغ الأهمية لتحقيق معدلات التغطية التطعيمية الموصى بها من جانب الدوائر البلدية بطريقة يتساوى فيها التوزيع على نطاق البلد. 在 " 议定的综合时间安排 " 的基础上，在2000年期间，对这一分散过程进行了调整；这对全国范围内市辖区以均匀分布的方式实现建议的疫苗接种覆盖率至关重要。