常值

• 7- وأشير إلى أن المتوسط المرجح للقيمة العادية قد لا يكون أقل من المتوسط المرجح لتكلفة الوحدة.
  会议认为加权平均正常值不得低于加权平均单位成本。
• وإن التزام الولايات المتحدة الأمريكية بمبادرة حساب التحدي الألفي مرحب به أيضا.
  美利坚合众国对美国千年挑战账户倡议的承诺，也非常值得欢迎。
• 4-17 وبالإضافة إلى ذلك، تدعي الدولة الطرف وجود شكوك قوية تتعلق بصدق صاحب الشكوى بشكل عام.
  17 此外，缔约国提出，申诉人是否诚实非常值得怀疑。
• وهذا تطور جدير بكل الترحيب وسيعزز الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر().
  这是一个非常值得欢迎的进展，将加强关于打击人口贩运的努力。
• كما أن قراءة الأكسجين الأكثر انخفضاً عن المعتاد قد تشير إلى أن مادة غير معروفة قد حلت محل الأكسجين.
  低于正常值的读数可表明某种未知物质驱散了氧气。
• وتقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات السلام يتضمن توصيات بناءة يجدر بنا أن ندرسها.
  联合国和平行动小组的报告包含了建设性的建议，非常值得思考。
• وقد نالت تلك الجهود في البحث عن حلول للنزاعات القائمة في القارة استحساناً كبيراً.
  为寻求解决非洲大陆持续不断冲突而作的这些努力非常值得称道。
• وممّا يبعث على القلق الشديد أن مؤتمر نـزع السلاح في جنيف لم يحرز تقدّما ذا شأن.
  非常值得关注的是，日内瓦裁军谈判会议仍缺乏实质性进展。
• 95- وقد قامت الحكومة، استناداً إلى ذلك، باتخاذ تدابير جريئة جديرة بتقدير المجتمع الدولي فعلاً.
  因此，政府采取了一系列果敢的措施，非常值得国际社会的支助。
• ويمثل العنف الذي يمارسه الجيش على المدنيين العزل في ميانمار مدعاة للقلق الشديد.
  缅甸军方对手无寸铁的平民使用暴力是一个非常值得关切的严重问题。