常规武装力量

• ويستند هذا الاتفاق إلى المبادئ التوجيهية والمبادئ ذاتها التي تستند إليها معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.
  《协定》依据了与《欧洲常规武装力量条约》相同的准则和原则。
• ويعتبر اتفاقُ مناطق الأجناب الملحق بنظام معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا مثالا ناجحا في هذا المجال.
  《欧洲常规武装力量条约》制度的侧翼协定是这方面的成功例子。
• وأوكرانيا يساورها القلق إزاء نية إحدى الدول تعليق تنفيذ معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.
  乌克兰对有一个国家打算中止执行《欧洲常规武装力量条约》感到关切。
• وترى أوكرانيا أن معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا صك هام لتعزيز الأمن الإقليمي.
  乌克兰认为《欧洲常规武装力量条约》是在区域一级加强安保的重要工具。
• وفي عام 1999، وُقّع على اتفاق لتعديل هذه المعاهدة بمبادرة منا.
  1999年，在俄罗斯倡议下，签署了《关于修改欧洲常规武装力量条约的协议》。
• كانت روسيا من أوائل الموقعين على الاتفاق بشأن تعديل معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.
  俄罗斯是最早签署《关于修订欧洲常规武装力量条约的协定》的国家之一。
• وبالرغم من تلك الحقيقة، فإنها تواصل الوفاء بالتزاماتها في إطار معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.
  尽管如此，它一直在履行其根据《欧洲常规武装力量条约》所担负的义务。
• لكن، بالرغم من هذه الحقيقة، تواصل تنفيذ التزاماتها بمقتضى معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.
  然而，尽管如此，它仍继续履行根据《欧洲常规武装力量条约》所作的承诺。
• ولا نغالي في التأكيد على قيمة اتفاقية القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، وهي حجر زاوية للأمن الأوروبي.
  《欧洲常规武装力量条约》作为欧洲安全基石的价值怎么强调都不过分。
• ثم إن هناك عدداً من أعضاء الحلف الأطلسي الجدد الذين لم ينضموا بعد أصلاً إلى معاهدة القوات المسلحة التقليدية.
  北约组织的一些新成员还根本没有加入《欧洲常规武装力量条约》。