常設理事會

• وقال عدد من المشاركين إن المحفل الدائم يجب أن يكون لجنة فنية تابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
  有些与会者说，常设理事会应当是经社理事会的一个职司委员会。
• ويقوم المدير العام، تحت سلطة المجلس الدائم ورئيسه، بالتحضير لمؤتمر المنظمات الدولية غير الحكومية.
  总干事应根据常设理事会及其主席的授权,筹备国际非政府组织会议。
• ويشارك الاتحاد الروسي أيضا مشاركة نشطة في عمل الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع للمجلس الدائم.
  俄罗斯联邦还积极参与了常设理事会反恐怖主义工作小组的工作。
• تتولى الأمانة، بالتعاون مع المجلس الدائم، إعداد مشاريع القرارات والوثائق الأخرى الخاصة بأجهزة المنظمة.
  秘书处应与常设理事会合作，拟订本组织各机关的决定草案和其他文件。
• بيان أدلى به الممثل الدائم للاتحاد الروسي في اجتماع المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
  俄罗斯联邦常驻代表在欧洲安全与合作组织常设理事会会议上的发言
• )ح( تقديم تقرير سنوي، وأي تقارير خاصة تراها مناسبة، إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الدائم؛
  (h) 通过常设理事会向大会提交年度报告和它认为适当的任何特别报告;
• ويسعدني أن أتقدم بدعوة السيدة آربر للحديث أمام المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بمقره في فيينا.
  我高兴地邀请阿尔布尔女士前来维也纳欧安组织常设理事会发表讲话。
• المجلس الدائم هو الهيئة المكلفة باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة ومتابعته، تحت سلطة المؤتمر الوزاري.
  常设理事会是在部长级会议的权力下负责首脑会议的筹备工作和后续行动的机关。