常设机构

• المحكمة مؤسسة دائمة مفتوحة للدول اﻷطراف وفقا لهذا النظام اﻷساسي.
  本法院是常设机构,按照本规约对缔约国开放。
• وهذا الدخل لا يخضع للضريبة إلا عندما يجتاز النشاط اختبار المؤسسة الدائمة.
  只有当活动符合常设机构资格时方可征税。
• 29- من المزمع أيضاً إنشاء هيئة دائمة لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
  此外，还计划建立一个反贩运人口的常设机构。
• وقد أنشئت وحدة استشارية مشتركة بين الوكالات ودائمة لتيسير المواصلات.
  难民署为便利联络而成立了一个常设机构间协商股。
• فقد أدى مجيء التجارة الإلكترونية إلى انهيار المفهوم التقليدي للمنشأة الدائمة.
  电子商务的出现瓦解了有关常设机构的传统概念。
• (أ) لا تعتبر أن لها منشأة دائمة في تلك الدولة الأخرى؛ أو
  (a) 应被视为在该另一国不拥有常设机构；或
• والأولمبياد الثقافي هو مؤسسة دائمة تتخذ من أولمبيا القديمة مقراً لـها.
  文化奥林匹亚是一个设在古代奥林匹亚的常设机构。
• (ب) ما إذا كان أحد السواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض يمكن أن يشكل منشأة دائمة؛
  地球静止轨道上的卫星能否构成常设机构；
• وقد أصبح الآن مؤسسة دائمة والبنك الدولي وكالته المنفذة.
  该基金现已成为一个常设机构，由世界银行作为其实施机构。