وجرى تحويل الرموز الخاصة بمشروع بطاقة نتائج متوازنة على مستوى الصندوق، ويجري حاليا تصميم بطاقات نتائج على مستوى الشُعب استنادا إليها. 全机构平衡计分卡草案已经编定，各司的计分卡正在依照全机构计分卡进行设计。
ويسمح استخدام نسخة محسنة من " السجل المتكامل لقياس الإنجاز " بتتبع أداء الوحدات بدقة. 改良的 " 平衡计分卡 " 可以准确地跟踪各部门的业绩。
وفي هذا الصدد، يجري في الوقت الراهن اعداد نموذج أولي لنظام اداري قائم على النتائج يستند إلى نهج السجل المرحلي المتوازن. 在这方面，一个以平衡计分卡办法为基础的着重效果的管理系统目前处于原型阶段。
وبالنظر إلى تنقيح إطار النتائج المؤسسية الاستراتيجية، سيجري تحديث السجل المتكامل لقياس الإنتاج على المستوى المركزي لضمان استمرار تناسقه. 由于订正了战略性机构成果框架，因此将更新执行平衡计分卡，以便继续与框架保持一致。
ولاحظ المجلس أنه في عام 2005 جرى تنقيح سجل الأداء المتوازن للبرنامج الإنمائي كي يشمل تصنيفا لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات. 委员会注意到，2005年期间，开发署修订了平衡计分卡，列入了执行审计建议的评分。
ويتمم سجل البرنامج الإنمائي المتكامل لقياس الإنتاج الخطة الاستراتيجية الممددة من خلال توفير نظام إداري لمساعدة المنظمة في تنفيذ استراتيجيتها. 开发署的平衡计分卡提供了协助本组织执行战略的管理系统，对延长的战略计划形成补充。
ويساعد هذا السجل المتكامل على تحديد الإجراءات اللازمة لتحقيق النتائج المبتغاة وبلوغ الهدف والرؤية الاستراتيجيين العامين للمنظمة. 平衡计分卡有助于确定，需要采取什么行动来取得希望的成果，完成整体战略目标和本组织的远景。
وتعد بطاقة الأداء المتوازن بمثابة الأداة الإدارية المركزية المستخدمة لحفز الأداء الأفضل وتحقيق النُضج التنظيمي على الأصعدة كافة في المنظمة. 平衡计分卡是一个用于改善本组织各级单位的预算执行情况和组织完备程度的中央管理工具。
ويجري حاليا تطوير نظام سجل قياس الإنجاز لكفالة أن يصبح أيضا أداة لرصد النواتج البرنامجية والإدارية على كل صعيد من الأصعدة. 目前正在拟定平衡计分卡制度，确保该制度也能成为在各级监测方案和管理产出的一个工具。
ويرصد الصندوق التقدم المحرز باستخدام آلية متوازنة لتسجيل النتائج، وكذلك من خلال خطط إدارة المكاتب وتقييمات أداء الأفراد وقدراتهم. 人口基金将通过平衡计分卡机制以及通过办公室管理计划及个人业绩和发展评估，监测进展情况。