年历

• لقد بلغت اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية الثلاثين عاما من عمرها الآن.
  《生物和毒素武器公约》现已有30年历史。
• لم يحدث هذا منذ عشر سنوات في تاريخ W.D.C
  在世界舞蹈锦标赛10年历史中 这样的事从没发生过
• كفى ذلك يا (وولتر) اخرج من هنا قبل أن ألقى المكتب عليك
  根据世界年历 够了 华达 在我未赶你之前 快滚出去
• وكان مقرراً إنجاز أعمال المشروع في ثلاثين شهراً وفقاً للتقويم الهجري.
  按照希吉拉年历，项目工程应在30个月之内完工。
• )٩( وهناك استثناءات لذلك، حسبما يتبين من التاريخ القريب ﻟ Silicon Valley.
  9 如硅谷的早年历史表明，这方面是有例外情况的。
• ونادراً جداً ما أدى النظام الذي ننتهجه منذ عشرات السنين إلى نشوء مشاكل خطيرة.
  我国制度已有数十年历史，极少造成严重问题。
• بيد أنها سفينة متقادمة بلغ عمرها 23 عاماً، ويجري تشغيلها بكلفة متزايدة.
  但该游轮已有23年历史，经营的费用也越来越高。
• إن هذه المنظمة تمر اليوم بأحلك أوقات منذ ولادتها قبل ستين عاما تقريبا.
  联合国正经历联合国近60年历史上最可悲的时刻。
• في وقت سابق من هذا العام شهد الشرق الأوسط أحلك الأوقات في تاريخه الحديث.
  今年以来，中东遭遇了近年历史上最为黑暗的时刻。
• وتجرى معاملات العملات الأجنبية في ظل نظام ترسخ على مدى قرون لعمليات التعاقد.
  外汇交易是通过具有几百年历史的合同作业制度进行的。