应对能力

• أما على الصعيد القطري فالهدف هو تعزيز إطار التنسيق الصحي والقدرة على الاستجابة.
  在国家一级，有关目标是加强卫生协调框架和应对能力。
• وهي بحاجة إلى دعمنا الكامل لمواصلة تحسين القدرة على الاستجابة الدولية.
  联合国需要我们给予充分支持，以进一步提高国际应对能力。
• وعلقت بعض الوفود على أهمية مفهوم المرونة في مجال المساعدة الإنسانية.
  有几国代表团评议了人道主义援助中应对能力概念的重要性。
• وأكمل المكتب تقييما تقنيا لقدرة حكومة أوكرانيا على التجاوب.
  毒品和犯罪问题办公室还完成了对乌克兰政府应对能力的技术评估。
• ويتطلب الاحتفاظ بقدرة على الاستجابة موظفين مدربين وإنذارات مبكرة وانتشاراً سريعاً.
  维持应对能力需要经专门训练的工作人员、预警系统和快速部署。
• ويمكن أن تزيد البرامج المشتركة من تعزيز استجابة الأمم المتحدة في الحالات من هذا القبيل.
  联合方案可进一步加强联合国在这些局势中的应对能力。
• ويُتوقع أن يستتبع ذلك تقلص أكثر في قدرة وحدة دعم التنفيذ على الرد على تلك الطلبات.
  这表示执行支助股对这类请求的应对能力进一步降低。
• وأثبتت تلك الأزمات حسن توقيت الاستثمارات التي قامت بها المفوضية لتحسين القدرات على التصدي لحالات الطوارئ.
  这些危机证明难民署着力加强紧急应对能力十分及时。
• (ز) طوَّرت الأمانة معرفتها بمختلف القضايا الناشئة المتعلقة بالسياسات العامة، وقدرتها على الاستجابة لها.
  秘书处提高了有关各种新出现的政策问题的知识和应对能力。