应急措施

• لقد انتُقدت بسبب زيادتها احتياطياتها من العملة الأجنبية تحسبا للأزمات المالية الدولية.
  他们已经因加强外汇储备作为国际金融危机的应急措施而受到批评。
• وتقر الفلبين بأن إصلاح مجلس الأمن عمل قيد التنفيذ وليس علاجا سريعا.
  菲律宾认识到安全理事会的改革是进行中的工作，而不是应急措施。
• ومن المقرر أن يتم تنفيذ اتفاق الرابطة لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ في نهاية هذا العام.
  东盟关于灾害管理和应急措施的协议定于今年年底付诸实施。
• ويبدو أنه لا يوجد أي حل سريع أو جاهز، وبالتأكيد ليس هناك أي حل متعجّل لهذه المسألة.
  目前还看不到迅速或现成的解决办法，当然也没有应急措施。
• وربما كان ذلك الاقتراح خياراً مؤقتاً وطارئاً يؤدي مباشرة في النهاية إلى وضع برنامج عمل عادي.
  这可作为一种临时性应急措施，最终可能产生正常的工作计划。
• ونتيجة لذلك، كان لا بدّ من اعتماد عدد من تدابير التصدي، مثل تحويل المدارس إلى عملية بنوبتين.
  因此，需要采取一系列的应急措施，如学校实施两部制教学。
• يُعتبر علاج الإنسكاب وتصحيح الخروج عن القواعد جزءاً من أجزاء عملية الإستجابة للطوارئ.
  对抛洒进行补救和对偏离规定的情况加以纠正都是应急措施的一部分。
• وقد سارعت وكالات الأمم المتحدة إلى تنظيم عملية طوارئ منسقة لمساعدة السلطات في معالجة آثار تلك المأساة.
  联合国各机构迅速部署协调一致的应急措施，协助当局善后。
• ' 3` امتلاك المتعاقد القدرة المالية الكافية للاضطلاع بخطة العمل واتخاذ تدابير الطوارئ المقترحة؛
  ㈢ 承包者有足够的经济实力以实施该《工作计划》和拟议应急措施；
• خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير، برهن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ على فعاليته في تيسير الاستجابة لحالات الطوارئ.
  在本报告所述期间，应急基金显示出其推动应急措施的效力。