建筑技术

• واستطرد قائلاً إن أساليب البناء بالطاقة المنخفضة أصبحت تستخدم الآن، كما أن معايير ``المباني الخضراء ' ' ستطبق في إمارة دبي اعتباراً من عام 2008.
  正在利用低能量建筑技术，迪拜酋长国还授权从2008年起采用 " 绿色建筑 " 标准。
• وفي عام 2009، استفاد أكثر من 600 شاب من التدريب على مهارات التشييد وتكنولوجيات التشييد المنخفضة الكلفة في إطار مبادرة موئل الأمم المتحدة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي في منطقة بحيرة فكتوريا.
  2009年，有600多名青年在人居署维多利亚湖区域水和卫生举措下受益于建筑技术和低成本建筑技术培训。
• وفي عام 2009، استفاد أكثر من 600 شاب من التدريب على مهارات التشييد وتكنولوجيات التشييد المنخفضة الكلفة في إطار مبادرة موئل الأمم المتحدة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي في منطقة بحيرة فكتوريا.
  2009年，有600多名青年在人居署维多利亚湖区域水和卫生举措下受益于建筑技术和低成本建筑技术培训。
• تكبد قطاع البناء خسائر بلغت 11.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة نتيجة لاستحالة الوصول إلى تكنولوجيات بناء خفيفة وأكثر كفاءة تستهلك المواد الأساسية ومكونات الطاقة بمعدلات أقل.
  建筑业蒙受相当于1 150万美元的损失，因为无法获取效率更高的建筑技术、更轻和损耗更低的基本材料和节能部件。
• وثمة مجالات عديدة لإقامة تعاون موات للتنمية من قبيل الأمن الغذائي، والرعاية الصحية، والمرافق الصحية، وتكنولوجيا المعلومات، والطاقة النظيفة والمتجددة، وتكنولوجيا البناء، والإدارة الحضرية.
  有许多领域可以为促进发展进行有利合作，如粮食安全、保健和卫生、信息技术、清洁能源和可再生能源、建筑技术以及城市管理等。
• وتشير تجربة البنك الدولي إلى أن هذه المراكز يمكن أن تساعد في الحصول على مواد بناء متينة، واستخدام تقنيات البناء، والمسائل المتصلة بالإدارة المالية، ووضع خطط للادخار في المجتمعات المحلية().
  根据世界银行的经验，这类中心可帮助评价耐用建筑材料、建筑技术的使用、与财政管理有关的问题以及建立社区储蓄制度。 3
• واتخذت بلدان كثيرة تدابير سياسة ترمي الى تعزيز استخدام مواد البناء المنخفضة التكاليف ووضع تصميمات محلية واستخدام تكنولوجيا التشييد، وتشجيع التعاون بين القطاعين العام والخاص في مجال بناء المساكن.
  许多国家采取政策措施,以促进使用低成本的建筑材料、发展地方设计和建筑技术并鼓励私营部门与国家在住房建设领域进行合作。
• شمل " التعليم التقني " الصيانة العامة، وتكنولوجيا البناء، وصيانة السيارات، والتركيبات الكهربية، والتبريد وتكييف الهواء، وتكنولوجيا اللحام، وإصلاحات الحواسيب الخفيفة.
  " 技术教育 " 包括一般维修、建筑技术、汽车维修、电气安装、冷藏和空调、焊接技术以及微型计算机修理。
• وستواصل السلطات استعراضه بالتشاور مع أصحاب المصلحة، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، وتكييفه لمواكبة التطورات المستجدة في تكنولوجيا البناء وفي المجتمع من أجل النهوض بمعايير إمكانية الوصول دون عوائق.
  我们会继续检讨《设计手册》并征询各持份者(包括残疾人士)的意见，并因应建筑技术的进步和社会的发展，提升无障碍设计标准。
• وتدير منظمة " 4H " اثنى عشر نادياً في جميع أنحاء بليز وهذه النوادي تلقّن الشباب البليزي المتعرِّض للخطر مهارات في مجالات الزراعة، وتجهيز الأغذية، وتكنولوجيا البناء، ومؤخراً التنمية السياحية.
  4H组织在伯利兹经营12个俱乐部，伯利兹问题青年具备农业、食品加工、建筑技术方面的技能，最近又增加了旅游开发方面的技能。