تعزيز المعلومات عن المواد الكيميائية بطريقة مفهومة لجميع أصحاب المصلحة من خلال مبادرات اختبار القدرة على الفهم - الحق في الفهم ( وحدة بحوث الصحة المهنية والبيئية في جامعة كيب تاون) 通过可理解程度测试倡议 -- -- " 理解的权利 " 促进所有利益攸关方提供易于理解的化学品资料（开普敦大学职业与环境卫生研究所）
83- وفي إطار جامعة الكاب، تعمل منظمة حكومية دولية من أجل التعددية اللغوية حيث قامت بوضع مشروع دراسات التعليم البديل وينصب هذا المشروع على التعليم باللغات الوطنية. 在开普敦大学，一个政府间组织正在从事一项关于多种语文的工作： " 多语种教育研究项目 " 。 这一计划所关注的是以南非各种民族语文进行教育的问题。
قدمت السفيرة بارديل عددا من الإسهامات في مجال السياسة الاجتماعية الرامية إلى إضفاء تحول على الخدمات العامة في جنوب أفريقيا، من خلال مشاركتها في لجنة الاستعراض الرئاسية، ومكتب مركز المرأة في الرئاسة، ولجنة تمكين السود في المجال الاقتصادي، ومجلس جامعة كيب تاون. 巴迪尔大使通过参加总统审查委员会、总统府妇女地位办公厅、增强黑人经济能力委员会和开普敦大学理事会的工作，在南非公务改革中对社会政策作出若干贡献。
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذا المجال، بدأ المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاون. وسيُسترشد بنتائج المشروع في وضع مجموعات عناصر تدريبية ومناهج دراسية بشأن مشاركة الجمهور في سنة 2004. 作为编制这一领域有针对性的准则和培训教材的第一步，训研所已开始与开普敦大学合作执行一项研究项目，项目成果将用来协助编写2004年公共参与训练资料和课程内容。
ويقوم المشاركون حالياً بعملية تنفيذ لمشاريع للتغيير تتراوح بين المناهج الدراسية (جامعة مبارارا للعلوم والتكنولوجيا) والدورات الجديدة (جامعة كيب تاون وجامعة نيروبي)، وإنشاء جامعات جديدة (مؤسسة جامعة سيشيل) واستخدام الطلاب كعوامل تغيير (جامعة أبوفامي اوولوز). 参与者目前正在实施课程（姆巴拉拉科技大学）、新课程（开普敦大学和内罗毕大学）、建立新大学（塞舌尔大学预科）和把学生作为变革力量（欧巴弗米·阿瓦洛瓦大学）的促进变革项目。
وفي محاولة لدراسة كيف يمكن للدول الوصول إلى التكنولوجيات الﻻزمة لﻷسلحة البيولوجية، يتعاون المعهد حاليا في إطار مشروع مع مركز تسوية المنازعات بجامعة كاب تاون، جنوب أفريقيا، لدراسة الطريقة التي قامت بها جنوب أفريقيا، في عهد الفصل العنصري، بتكوين خبرة ذات أهمية بشأن اﻷسلحة البيولوجية والكيميائية. 为了研究各国如何获取生物武器所需的技术,裁研所配合南非开普敦大学冲突解决中心执行一个项目,以审查在种族隔离年代南非如何发展了有关生物和化学武器的重大专业技术。
وقدم الاتحاد التعاون إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان بهدف إنتاج وتنفيذ برنامجين للتعلم من بعد على شبكة الإنترنت، وهما برنامج Tools for Demographic Estimation (أدوات التقدير الديمغرافي) الذي قام بتنفيذه فريق بقيادة جامعة كاب تاون، و Population Analysis for Policies and Programmes (التحليل السكاني لصالح السياسات والبرامج)، الذي نفذه فريق بقيادة مدرسة لندن للصحة العامة والطب المداري. 本联合会与人口基金合作编制和制定了两项远程学习方案，即人口估计工具（由开普敦大学领导的小组实施）和人口政策与方案分析（由伦敦卫生与热带医学院领导的小组实施）。
وفي محاولة لدراسة السبل التي تتمكن الدول بها من الحصول على التكنولوجيا اللازمة للأسلحة البيولوجية، يقوم المعهد بالتعاون مع مركز حل النزاعات بجامعة كيب تاون، بجنوب أفريقيا في مشروع يركز على الطريقة التي طورت بها جنوب أفريقيا خبرة كبيرة في الأسلحة البيولوجية والكيميائية في عهد نظام الفصل العنصري، وفي أواخر عام 2000 سيشارك المعهد في حلقة عمل في بريتوريا لمناقشة ما أحرزه المشروع من تقدم. 为了研究各国如何能够取得生物武器技术，裁研所正在与南非开普敦大学冲突化解研究中心合作搞一个项目，研究南非在种族隔离时代发展重大的生化武器。 裁研所将在2000年底参加在比勒陀利亚举行的讲习班。