强力

• وأخيرا فهي تستهدف توفير إطار (كادر) قوي من خبراء الأمن المحترفين.
  最后，它旨在建立一个强力的专业安保专家骨干队伍。
• ويشير التقييم الأولي أنه يلزم توفير قوة عسكرية كبيرة وقوية جدا وقادرة على التنقل.
  初步评估显示将需要一支强力、机动的大部队。
• وكرروا مساندتهم القوية للممثل السامي ومكتبه في تنفيذ اتفاق السﻻم.
  他们重申强力支持高级代表及其办事处执行《和平协定》。
• وإنه تعرض للرش بماء ساخن وماء بارد مضغوط على الرأس والخصيتين والرقبة.
  据称，他的头部、睾丸和咽喉受到强力冷热水的冲击。
• أما السلطة التي تسمح بالرفع من شأن الآخر وتنمية قدراته، فهي سلطة إيجابية.
  权力也可以用来增强力量和丰富内涵，结果是正面的。
• وجميع هذه البلدان الخمسة تشكل أسواقا ناشئة قوية لبرمجيات المصدر المفتوح.
  所有这五个国家恰巧也是强力成长中的开放源码软件市场。
• ولم يُحتفظ بالمعايير الكمية نظرا للمعارضة الشديدة التي أبدتها البلدان النامية.
  由于发展中国家的强力抵制，没有保留拟议中的定量基准。
• بيد أنَّ وكالة الاتصالات الراديوية أكَّدت بشدَّة على ضرورة تخصيص مثل هذا الطيف.
  然而，无线电通信机构强力主张有必要分配这类频谱。
• ولذا فنحن نحث مجددا على أن تنشر فورا قوة حماية دولية قادرة.
  我们因此再次促请毫不拖延地部署一支强力国际保护部队。
• ولذا فالتمكين والتدريب عنصران رئيسيان في استراتيجية الحكومة للمساواة بين الجنسين.
  因此，增强力量和开展培训是政府性别平等战略的重要内容。