强行驱逐

• ونتيجة لعمليات الإخلاء القسري، تُترك المرأة في حالات أكثر صعوبة من قبل من حيث العناية بأسرتها.
  由于强行驱逐，妇女在照顾家庭方面处于更大的困境。
• كما تلقت المقررة الخاصة شكاوى متعددة من الطرد القسري لمهاجرين ينتمون إلى جماعات الأقليات.
  特别报告员还收到了少数群体移民被强行驱逐的众多投诉。
• الحق في السكن اللائق وضمان شغل المسكن وخطر إخلاء المساكن بالإكراه 79-80 23
  I. 适足住房权、使用期保障和禁止强行驱逐 79-80 17
• وإذا ما أبدوا رفضهم لذلك، يجوز عندئذ ترحيلهم قسريا بموافقة النائب العام.
  如果他们拒绝离开，征得检察官同意后可以把他们强行驱逐出境。
• (ي) القيام عنوة وخرقا للقانون بإخلاء الأراضي والمنازل التي يملكها اللاجئون والأقليات واحتلالها.
  (j) 非法强行驱逐和没收属于难民和少数民族的土地和房屋。
• وتعترف بعض التشريعات بحقوق الشعوب الأصلية في الأرض، وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية.
  有些法律承认土着民族的土地权，保护他们不被强行驱逐。
• إن حالات العنف وحالات الطرد القسري التي تستهدف المهاجرين تثير أيضا قلقا بالغا في هذا الإطار.
  针对移民的暴力和强行驱逐也在这方面引起了严重关切。
• والحماية من تلك الممارسات هو من ثم الوظيفة الأساس لأمن الحيازة.
  因此，保有权保障的一项核心功能是提供保护使人们免遭强行驱逐。