归因

• وبعبارة أخرى، لا يمكن عزو الصعوبات إلى الطبيعة المختلطة للبعثة.
  换言之，挑战不能归因于行动的混合性质。
• ولا يُعزى هذا الانخفاض لمدرسة أو منطقة بعينها.
  教师人数下降不能归因于任何一所学校或地区。
• 26- وهذا التحوّل في انتاج الكوكا يمكن أن يُعزى الى عدد من العوامل.
  古柯叶生产的转向可归因于几个因素。
• وثمة قصور إحصائي آخر ناجم عن تجزُّؤ أسواق السلع الأساسية.
  其他统计的限制归因于初级商品市场的割裂。
• (ط) تُعزى الجريمة أيضاً إلى الضحايا، بسبب سلوكهم السابق.
  由于其以前的行为，该罪行还可归因于受害者。
• تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل الشغور الفعلي عن المعدل المقرر
  预期节余归因于实际空缺率高于计划空缺率
• ولا يمكن أن تعزى هذه الزيادة إلى مجرد تحسن عمليات الإبلاغ.
  这不能仅仅归因于单是报告工作有所改进。
• ويعزى هذا الانخفاض عموما إلى تأثير التباطؤ الاقتصادي العالمي.
  数额减少主要归因于全球经济下滑造成的影响。
• وعُزي نحو نصف الوفيات المبلَّغ عنها إلى تعاطي جرعات زائدة.
  报告的死亡中近半数归因于致命的剂量过大。
• ويعزى انخفاض الناتج إلى حالة السلامة في بعثات حفظ السلام
  产出低于计划，归因于维和特派团的安全条件