影响分析

• وسيجري التأكد بصورة مستقلة من شطر اﻷمم المتحدة من العمليات وذلك من خﻻل تحليل اﻷثر الذي ذكر من قبل.
  联合国这部分的动作将由上文所述的影响分析进行独立核证。
• وكجزء من تحليل اﻷثر الذي سيجريه المتعاقد، سيجري تقييم هذه النظم وستقدم بشأنها توصيات مفصلة.
  承包商进行影响分析时,将对这些系统进行评估,并提出详细的建议。
• وقد أُحرز تقدّم في إدماج تحليل الأثر على الفقر والآثار الاجتماعية في صلب الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر.
  在制定国家减贫战略时，越来越多地利用减贫和社会影响分析。
• ويقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حاليا بإجراء تحليل للآثار على الأعمال بهدف صقل خطة استمرارية تصريف الأعمال.
  目前，项目厅正在进行业务影响分析，以微调业务连续性计划。
• " )ﻫ( إجراء تحليﻻت ﻷثر نوع الجنس على تصميم السياسات والبرامج وعلى تنفيذها؛
  " (e) 对政策和方案的设计和执行进行性别影响分析;
• " )ﻫ( إجراء تحليﻻت ﻷثر نوع الجنس على تصميم السياسات والبرامج وعلى تنفيذها؛
  " (e) 对政策和方案的设计和执行进行性别影响分析;
• وفي الوقت نفسه، أعطي تحليل التأثير الاجتماعي والمشاركة الاجتماعية اهتماما أكبر في الأعمال التنفيذية للبنك الدولي.
  同时，社会影响分析和社会参与在世界银行的业务工作中也更受重视。
• وأوصت اللجنة أيضاً بإجراء تحليل منتظم للتأثير الجنساني في كل السياسات الاجتماعية والاقتصادية وتدابير مكافحة الفقر(63).
  委员会还建议定期对所有社会经济政策和除贫措施进行性别影响分析。
• ويعرض تحليل الآثار المترتبة على الأداء مؤشرات الأداء الرئيسية والتكاليف والفوائد النوعية قياسا إلى مقترح المشروع.
  业绩的影响分析对照有关建议列出关键业绩指标和定性的成本和效益。
• وأضاف قائلا إن تحليلات الأثر الجنساني ليست إلزامية بعد، بيد أن الاقتراحات بشأن وضع تشريع لهذا الغرض هي قيد الإعداد الآن.
  性别影响分析尚未成为强制性，但已在制订为此立法的提案。