征兆

• على الملأ، الغير ملحوظ، لا أحد آخر يعلم بأمر وجوده
  这么多人在场 毫无征兆地就出现了 没有其他任何人了解的
• إن الاستقبال العالمي الحار لهاتين المبادرتين الجديدتين بشارة خير للقارة.
  全球范围对这两项举措的有利接纳对该大陆是好的征兆。
• وتمثل حالات التشرد طويلة الأجل بعض أعراض الصراعات المستمرة المعقّدة.
  流离失所状况长期存在，这是目前复杂冲突的一种征兆。
• وذلك اتجاه لا يبشر بخير بالنسبة للسلام والتنمية الدائمين في القارة الأفريقية.
  这一趋势并不是非洲大陆持久和平与发展的良好征兆。
• ومن حسن الطالع أن هذا الاجتماع يعقد عقب تلك المناسبة.
  本次会议是在这一庆祝活动之后举行的，这是一个好征兆。
• وارتباطكم بالهيئات التابعة لهيئة نزع السلاح يبشر بالخير لمداولات هذا العام.
  你同本委员会各机构之间的关系，是今年审议的好征兆。
• إن ذلك مدعاة للقلق وعلامة شؤم بالنسبة لمستقبل هذه العملية.
  这个问题令人关切，对这一进程的前景而言也是不利的征兆。
• وبعون الله، فإن هذا المؤتمر سيكون فاتحة خير للقرن المقبل.
  在上帝的协助下，这样的一次会议将成为未来世纪的良好征兆。
• ما أود لفت الانتباه إليه هو أن الكدّ والاجتهاد في ميدان التسليح النووي علامةٌ.
  我想提请注意的是在核武器研制领域的拼搏是一种征兆。