ومن الأمثلة على ذلك في مجال العدالة الجنائية الاستعانة بمساعدين قانونيين في عدة بلدان في أفريقيا من أجل تقديم المساعدة إلى المجتمعات المحلية حيث لا يوجد محامون. 刑事司法领域的一个实例是非洲一些国家借助律师助理帮助没有律师的地方社区。
ويوصي الإعلان بأن يستعين أي نظام فعال للمساعدة القانونية بما يقدّمه الموظفون والمساعدون القانونيون من خدمات قانونية تكميلية وخدمات أخرى ذات صلة بالقانون؛ 有人建议，有效的法律援助制度应采用律师和律师助理提供的互补式法律及与法律有关的服务；
وينبغي أن يستند أي نظام فعّال خاص بالمساعدة القانونية إلى الخدمات التكميلية القانونية أو المرتبطة بالقانون التي يقدمها المساعدون شبه القانونيين والمساعدون القانونيون. 一个有效的法律援助系统应利用律师助理和法律助理提供的补充性法律服务和与法律有关的服务；
وتبيّن أن للمساعدين شبه القانونيين أثرا حافزا في زيادة المساءلة في نظام السجون، وكذلك في تحسين إدارة القضايا ودقة مواعيد الإجراءات في نظام العدالة الجنائية. 事实表明，律师助理有助于加强监狱系统的责任制，改进刑事司法系统的案件管理和及时性。
ويرتئي المكتب إمكانية تكرار تجربة المساعدين القانونيين الناجحة في ملاوي في بلدان أخرى، ولا سيما البلدان الخارجة من نزاعات. 毒品和犯罪问题办公室设想是否有可能在其他国家复制马拉维律师助理的成功经验，尤其是在冲突后国家。
وستعمل هؤلاء المساعدات القانونيات اللواتي سيجري تدريبهن في مجالات من بينها مشاركة المرأة في صنع القرار جنباً إلى جنب مع نظيراتهن المقيمات في المناطق الريفية؛ 将对这些女律师助理进行妇女参与决策方面的培训，她们将与农村地区的女同事们一起工作。
ونظرا لعبء عمل المحكمة الثقيل، فإنه من الأهمية بمكان أن تستجيب الجمعية العامة لزيادة عدد وظائف كتبة الشؤون القانونية وإنشاء شعبة الوثائق الآنفة الذكر. 鉴于法院繁重的工作量，重要的是，大会要关注关于增加律师助理职位和设立上述文件司的要求。
كما يحد الدعم غير الكافي أو الدعم الجزئي الموجه إلى البرامج المجتمعية شبه القانونية من مصدر هام للمساعدة القانونية التي يمكن توافرها بأسعار أكثر معقولية. 对基于社区的律师助理方案的支持不足或零碎，也制约着这个重要且更加可负担的法律援助来源。
تنظيم 3 حلقات عمل للمساعدين القانونيين العاملين في المراكز الأهلية للمساعدة القانونية تهدف إلى تعزيز قدرتهم على التصدي لحالات العنف الجنسي والجنساني والإبلاغ عنها 在社区法律助理中心为律师助理举办3次讲习班，以加强其应对和报告性暴力和性别暴力案件的能力
46- ويبدو أيضاً أن هناك مجموعة بعينها معرضة لخطر من نوع خاص هي مجموعة النساء العاملات في الحقل القانوني، بمن فيهن المحاميات والقاضيات والعاملات في المهن القانونية الأخرى. 同样似乎面临特别风险的一个特定群体是从事法律职业的女性，包括律师、法官和律师助理。