徒勞的

• ويخلص صاحب البلاغ إلى أن سبل الانتصاف التي تشير إليها الدولة الطرف عديمة الجدوى.
  提交人的结论是缔约国所提到的补救措施是徒劳的。
• ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء.
  然而，要求我们加入《不扩散条约》是徒劳的。
• ونعتقد أن هذا الجهد لن يجدي نفعاً ما لم تشمل المعاهدة تلك المخزونات.
  除非将贮存包括在内，否则我们认为这种努力是徒劳的。
• وتخلص صاحبتا البلاغ إلى أن سبل الانتصاف التي تشير إليها الدولة الطرف عديمة الجدوى.
  提交人的结论是，缔约国所提到的补救措施是徒劳的。
• كما أود أن أؤكد لعناصر هذه البعثة أن التضحيات التي يقدمونها لم تذهب هباء.
  我还要向非索特派团保证，他们作出的牺牲不是徒劳的。
• وفي ظل الظروف الحالية ستسفر المحادثات السداسية عن مناقشات جوفاء ستكون بلا طائل.
  在目前的情况下恢复六方会谈会导致完全徒劳的空洞讨论。
• فقد تكون تغطية جميع أنواع اﻷشخاص اﻻعتباريين مهمة عسيرة بل ربما ﻻ فائدة منها.
  包括所有类型的法人可能是一项刺手的甚至是徒劳的任务。
• إن القوة وحدها لا طائل من ورائها في كثير من الأحيان، وهذه هي إحدى سمات عصرنا.
  仅仅靠武力经常是徒劳的，这是我们时代的特点之一。
• ولذلك، فإن قصر الملاحظات على التقرير سيكون ممارسة عقيمة، كمن يحاول إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.
  因此，只对报告进行评论将是徒劳的，是让时钟倒转。