得文

• والأسر بحاجة إلى دعم ملائم من الناحية الثقافية وذلك من أجل منع تقديم الرعاية في مؤسسات.
  家庭需要获得文化方面的适当支持，以防止进入收容机构。
• ويمكن أيضا ملاحظة حدوث زيادة في نسبة النساء بين خريجي الدبلوم والدراسات على مستوى الماجستير.
  在获得文凭和硕士学位的毕业生中女性所占的比例也有所上升。
• كما ينبغي أيضاً تفسير كيفية إمكانية الحصول على هذه المستندات أو تقديم أسباب استحالة الحصول عليها.
  还应解释如何获得这些文件，或者说明无法获得文件的理由。
• وهم يواجهون صعوبات أيضا في الحصول على المعلومات الببليوغرافية، والمعدات، والمواد اللازمة للمختبرات، وما إلـى ذلك.
  他们在获得文献目录、设备以及实验室材料等方面也遇到困难。
• قلت أن بإمكان بعض الأفراد التابعين للأمم المتحدة أن يحصلوا على جائزة في الآداب لتأليف القصص والروايات الخيالية.
  我说，联合国的一些人可以因撰写故事和小说获得文学奖。
• ومن المثير للاهتمام أنه لم يُسجَل وجود تعساء في صفوف من حصلوا على الشهادات أو أكملوا دراساتهم العليا.
  有趣的是，已经取得文凭或研究生学历的，没有不幸福的。
• أجد أن فانسنت تحديداً كريم .
  我觉得文森特很大方 Je trouve Vincent plut? t généreux.
• ويستحيل أيضاً في أحيان كثيرة جداً الحصول على الوثائق من المؤسسات الطبية في الحالات التي يُفحَص فيها الضحايا أو يعالَجون.
  从检查和治疗受害者的机构处获得文件常常是不可能的。
• أما إمكانية الحصول على العقود من الوكالات مباشرة، فهي محدودة؛ ومن الصعب كذلك الحصول على الوثائق في نسخ مطبوعة.
  由各机构直接提供的合同有限；也难以获得文件的打印文本。