復雜緊急情況

• ويمثل فرع اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ المعقدة نقطة اﻻتصال الرئيسية ﻷغراض إقامة اتصال يومي مع الميدان.
  复杂紧急情况反应行动处是负责日常与外地联络的主要协调中心。
• وفي عام ٨٩٩١، فإن ٢٢ من موظفي اﻷمم المتحدة الذين اضطلعوا بحاﻻت طوارئ معقدة، فقدوا أرواحهم.
  1998年,参与复杂紧急情况的联合国工作人员有22人丧生。
• ويميز هذا الاستخدام حالات الطوارئ المعقدة عن غيرها من الحالات، كالكوارث الطبيعية أو التكنولوجية.
  这与其他类型的复杂紧急情况，例如自然灾害或技术灾害，有所区别。
• وقد استخدم " النداء العاجل " إلى حد كبير للاستجابة للكوارث الطبيعية أو لحالات الطوارئ المعقدة السريعة التدهور.
  紧急呼吁主要用于应对自然灾害或迅速恶化的复杂紧急情况。
• استُحدثت النداءات العاجلة لتوفير استجابة سريعة للتصدي للكوارث الطبيعية المفاجئة وحالات التدهور المفاجئة في حالات الطوارئ المعقّدة.
  紧急呼吁用以快速应对自然灾害突发和复杂紧急情况骤然恶化。
• زيــادة تطويــر الآليــات وبنــاء القــدرات ﻻتبــاع نهــج شامــــل فــي اﻷزمــات )اﻷزمــات المعقدة والكوارث الطبيعية(
  进一步制定处理危机(复杂紧急情况和自然灾害)通盘对策的机制和能力
• وأُعرب عن التأييد للأنشطة الواردة في الباب، سيما الأنشطة المتصلة بالكوارث الطبيعية والحالات الطارئة المعقدة.
  有人支持该款的活动，特别是与自然灾害和复杂紧急情况有关的活动。
• ووجه نحو نصف مبالغ التمويل المتبقية من العنصر الخاص بالمنح المقدمة لأغراض الاستجابة السريعة إلى حالات الطوارئ المعقدة.
  快速应急赠款部分所剩资金的大约一半用于应付复杂紧急情况。
• أدت النزاعات المتطاولة الأمد وانعدام الأمن إلى زيادة الاحتياجات الإنسانية في عدد من حالات الطوارئ المعقدة.
  在一些复杂紧急情况下，长期的冲突和不安全增加了人道主义需求。