والموعد المتوقّع لصدور هذا المجلّد هو أواخر عام 2006. وسيكون متاحاً بأربع لغات هي التيتومية والبرتغالية ولغة الباهاسا الإندونيسية والإنكليزية. 预计该刊物将于2006年末以四种语言出版：德顿语、葡萄牙语、印毒尼西亚语和英语。
وتُجرى جميع الاتصالات الداخلية في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بالإنكليزية وبلغة التيتوم، وهي اللغة الأكثر استعمالا في البلد. 联合国东帝汶综合特派团(联东综合团)的内部通信使用英文和该国最常说的德顿语。
وتوجد صعوبات أيضاً في فهم اللغة سواء للمدرسين أو الطلبة رغم السماح للمدرسين باستخدام اللغة التيتونية لشرح الدروس للأطفال. 无论是教师还是学生，对语言的理解都有困难，但在上课时，教师可以采用德顿语向学生解释。
وقد ازداد استخدام لغة تيتوم وتحسن في وسائل الإعلام المطبوعة في السنوات الأخيرة، مما زاد إمكانية اطلاع كثير من المواطنين عليها. 近年来，印刷媒体增加和改进了使用德顿语的情况，改善了很多市民获得信息的方便程度。
ليشتي الرسميتان فإن البرتغالية هي اللغة القانونية الرئيسية لكن لا تتحدثها أغلبية السكان(67). 尽管德顿语和葡萄牙语是东帝汶的两种正式语言，但葡萄牙语是主要法律语言，而大部分民众并不会讲葡语。
ليشتي. وتذيع هذه المحطة أساساً بلغة التيتوم وإن كانت تبث الأخبار أحياناً باللهجات المحلية إذا وجدت أن ذلك ضرورياً؛ 有时，还转播东帝汶广播台的国家新闻，主要以德顿语广播，在必要的时候，还用方言转播新闻；
ومع ذلك، فإن تطوير لغة تيتوم التي كانت شفوية تقليديا إلى صيغة مكتوبة ما زال يعاني إلى حد كبير من نقص في التمويل من ميزانية الحكومة. 但是，在政府预算中，为将传统口头德顿语发展成书面语编列的资金仍然严重不足。
ولذلك يجب إنشاء شبكة إذاعية ناطقة بلغة التيتون وبالبرتغالية وبلغة باهاسا، ويجب أن تصل إلى جميع سكان الإقليم مائة في المائة. 为此目地必须建立一个德顿语、葡萄牙语和印尼语广播网，而且领土居民必须100％都能收到。
وسيحتاج المكتب إلى إنشاء وجود له في أرجاء تيمور الشرقية كلها وإلى العمل بفعالية بأربع لغات (الانكليزية والبرتغالية والبهاسا الاندونيسية والتيتم). 该处将需要驻留东帝汶各地并以四种语文(英语、葡萄牙语、印度尼西亚语和德顿语)有效地行动。
ويدعم المساعدون اللغويون الثلاثة وحدة التدريب المتكاملة في البعثة من خلال توفير دورات في لغة تيتوم وخدمات الترجمة التحريرية والشفوية ذات الصلة. 这三个语文助理一直通过开展德顿语语文课程和相关笔译及口译服务为特派团综合培训股提供支助。