简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

快取

"快取" معنى
أمثلة
  • وتعهّدت الدول الحائزة للأسلحة النووية كذلك بالإسراع بوتيرة إحراز التقدّم الملموس نحو تحقيق نزع السلاح النووي.
    核武器国还承诺在实现核裁军的步骤方面加快取得具体进展。
  • وفضلا عن ذلك، ينبغي لمناقشاتنا أن تكون منضبطة ومنظمة لكي نتوصل إلى أقصى النتائج بالسرعة الواجبة.
    而且,我们的讨论必须有章法、有结构,以便尽快取得最佳结果。
  • وينبغي أن يكون للجزاءات إطار زمني محدد، وتكون خاضعة لاستعراض دوري وأن تُرفع فور تحقيق أهدافها.
    制裁应有具体的时限,定期加以审查并在其目标达到后尽快取消。
  • وأنني أشعر بالتشجع إزاء هذا النهج الواعد. وأتمنى أن يفضي إلى نتائج عملية في أقرب وقت ممكن.
    这种做法充满希望,我倍受鼓舞,希望它能尽快取得实际成果。
  • وأستطيع أن أفهم، كما أنني أؤيد مشاعر الذين يرغبون في تحقيق تقدم أسرع نحو إزالة اﻷسلحة النووية.
    我可以理解并支持想在消除核武器方面更快取得进展的人的意见。
  • وحث المشاركون طوال العملية الاستشارية وبكثافة على إلغاء هذه الضرائب والرسوم الجمركية في أقرب وقت ممكن.
    整个协商进程都普遍强烈要求作出努力,尽快取消这些税款和关税。
  • على أن حكومته مصممة على بدء العملية على أمل تحقيق نتائج طيبة في أقرب وقت ممكن.
    尽管如此,捷克政府决心立即开始这一进程,以期尽快取得积极成果。
  • وسوف تزيل الولايات المتحدة جميع الإعانات التي تقدمها للمنتجات الزراعية بمجرد أن تبدي البلدان الأخرى الاستعداد لفعل الشيء نفسه.
    如果其他国家愿意这样做,美国就将尽快取消所有的农业补贴。
  • 93-3- إلغاء أحكام قانون العقوبات التي تجيز فرض عقوبة الإعدام على المثليين في أقرب وقت ممكن (فرنسا)؛
    3 尽快取消《刑法》中允许对同性恋行为处以死刑的规定(法国);
  • وينبغي إلغاء التعريفات بالنسبة لجميع المنتجات المدرجة في القائمة الأساسية بأسرع وقت ممكن دون أن يتجاوز ذلك عام 2010.
    应尽快取消对所有核心清单产品的关税,但不得晚于2010年。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5