忽视儿童

• `4` ما هي الوسائل القانونية أو غيرها من الوسائل المتاحة للأطفال الذين تعرضوا لإساءة المعاملة أو الإهمال؟
  向受虐待或被忽视儿童提供哪些法律援助或其它资源？
• (أ) تقييم نطاق وطابع وأسباب إيذاء الأطفال وإهمالهم بهدف اعتماد استراتيجية شاملة؛
  评估虐待和忽视儿童的范围、性质和原因以便通过一项综合性战略；
• (ب) تنظم حملات توعية، بمشاركة الأطفال، لمنع ومكافحة ظاهرتي الاعتداء على الأطفال وإهمالهم؛
  开展宣传，并让儿童参与，以防止和打击虐待和忽视儿童的行为；
• (ب) القيام بحملات تثقيفية للتوعية العامة بشأن الآثار السلبية لإساءة معاملة الأطفال وإهمالهم؛
  展开有关虐待儿童和忽视儿童消极影响的提高公众认识之教育运动；
• (ج) ضمان جمع البيانات المناسبة عن الاعتداء على الأطفال وإهمالهم وتصنيفها بحسب العمر والجنس؛
  确保收集有关凌辱和忽视儿童的适当资料，并按年龄和性别分类；
• (أ) تعتمد إطاراً قانونياً شاملاً وقائماً على الحقوق يعالج ظاهرتي الاعتداء على الأطفال وإهمالهم؛
  采用包容性、基于权利的法律框架，处理虐待和忽视儿童的问题；
• القانون الوطني المتعلق بالاعتداء على الأطفال وإهمالهم (الفقرة 6 من الباب 21 من المدونة)
  《全国禁止虐待和忽视儿童法》(《全国法典》第21章第6节)
• وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بأن تضع وتنفذ سياسة شاملة لمنع الإساءة إلى الطفل وإهماله.
  委员会还建议缔约国拟定并执行防止虐待和忽视儿童的全面政策。