وفي حين أنشئت وحدة للدروس المستفادة في إدارة عمليات حفظ السﻻم، فإنها لم تعالج الجوانب اﻹدارية في بعثات حفظ السﻻم. 维和部中已设立一个总结经验股,但它并没有具体处理维持和平特派团的行政方面的工作。
وقال إن وفد بلده يعرب عن تقديره لجميع ممَن في الإدارة الذين واصلوا الخدمة بتفان ومهارة مهنية، ويثني خاصة على عمل وحدة الدروس المستفادة. 新西兰感谢维和部人员的献身精神和职业作风,并赞赏维和部总结经验股的工作。
وتعتبر توصية الفريق الرامية إلى تعزيز وحدة الدروس المستفادة خطوة في هذا الاتجاه، ولذلك فإنني أسعى إلى الحصول على موارد إضافية للوحدة. 小组关于加强总结经验股的建议是朝这一方向迈进了一步,我因此要求为其追加资源。
وأنشأت وحدة الدروس المستفادة مركز معلومات به مجموعة مختارة من الوثائق المتعلقة بعمليات حفظ السﻻم، في شكل إلكتروني وفي نسخ مطبوعة. 总结经验股设立了一个资料中心,以电子和硬拷贝方式收存了关于维持和平行动的文件选集。
وتشجع اللجنة وحدة الدروس المستفادة على مواصلة اﻻستفادة من خبرة البلدان المساهمة بقوات واﻻستعانة في عملها باﻻستنتاجات التي نجمت عن الخبرات الوطنية لتلك البلدان. 委员会鼓励总结经验股继续学习部队派遣国的经验,并在其工作中利用各国总结出的经验。
ينبغي إجراء تحسينات كبيرة في وحدة الدروس المستفادة ونقلها إلى مكتب العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام بعد تجديده (الفقرة 233 (هـ)). 应大幅度加强总结经验股,并将该股调入维持和平行动部调整后的行动厅(第233 (e))。
وفي هذا الصدد فهي ترحب بإنشاء الفريق المعني بالخبرة العامة المكتسبة وتعرب عن أملها في أن يسهم هذا الفريق بشكل إيجابي في زيادة فعالية أنشطة حفظ السﻻم. 在这方面她欢迎总结经验股的建立,希望该机构能有力地促进维持和平活动效率的提高。
وﻻ تملك وحدة الدروس المستفادة وﻻية تمكنها من تعديل السياسات واﻹجراءات القائمة؛ وفي إمكانها تقديم توصيات إلى الهيئات الحكومية الدولية المختصة للنظر فيها والموافقة عليها. 总结经验股无权修改现有政策和程序,但是它可向有关政府间机构提出建议供其审议和核可。
وقامت إدارة عمليات حفظ السﻻم منذ ذلك الحين، كجزء من استعراضها لﻻحتياجات، بتحديد وإعادة توزيع وظيفتين إلى وحدة الدروس المستخلصة. 维持和平行动部作为其审查需要人员的工作的一部分,自那时以来已确定并调动两个员额给总结经验股。