惰性

• وكرِّست جهود عظيمة لتطوير نظم كشف الغازات الخاملة لأغراض التفتيش الموقعي.
  专门为用于现场视察用途的惰性气体探测系统做出了重要努力。
• وازداد عدد محطات الغازات الخاملة بنسبة 70 في المائة على مدى الاثني عشر شهرا الماضية.
  过去12个月中，惰性气体监测站的数量增加了70％。
• وتسثنى من هذا اﻻشتراط الطرود من النوع A المصممة ﻻحتواء غاز التريتيوم أو الغازات الخاملة.
  为氚气或惰性气体设计的A型货包可不受这种要求的限制。
• 56- ويتبدى هذا الجمود على نحو خاص في تفسير المؤسسات المتعددة الأطراف لالتزاماتها القانونية الدولية.
  多边机构对其国际法律义务的解释中尤其体现了这种惰性。
• (ج) ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات جامدة من الرتبة التقنية مخففة بمواد خاملة؛
  （c） 被惰性材料弱化的固态工业级持久性有机污染物农药；
• وكرِّس الكثير من الجهود لنظام كشف الغازات الخاملة لأغراض التفتيش الموقعي.
  在以现场视察为目的的惰性气体检测系统方面专门作出了重大努力。
• وقد جرت دراسات في الوﻻيات المتحدة وكندا لتحويل نيترات اﻷمونيوم إلى مادة خاملة لمنع خاصية التفجير.
  美国和加拿大已在研究如何将硝酸铵变为惰性以防止爆炸。
• فلا يمكن أن نسمح لأفكار حفزت بلداننا بأن تخبو بسبب إجراءات بيروقراطية.
  我们不能容许把各国如此调动起来的创意因为官僚惰性而逐渐消逝。
• وجميع مصابيح النيون الأخرى تستخدم الزئبق مع غازات خاملة من بينها الكريبتون والآرغون والهليوم.
  所有其他颜色的霓虹灯都使用汞，另加氪、氩、氦等惰性气体。
• ومـا زلنـا نرى بوضوح ممارسات غير كفؤة وقصور ذاتي ونستمر بتكرارها.
  我们继续看到明显可见的无效率做法和惰性，我们不断地重复这些做法。