مشروع إعلان بمناسبة بدء نفاذ بروتوكول المتفجرات من مخلفات الحرب الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (البروتوكول الخامس) 关于《特定常规武器公约》的《战争遗留爆炸物议定书》(第五号议定书)开始生效的宣言草案
وقد تمت الموافقة على أن يُحال إلى لجنة الصياغة مشروع الإعلان بمناسبة دخول البروتوكول الخامس حيز النفاذ. 已批准将关于《特定常规武器公约》《战争遗留爆炸物议定书》(第五号议定书)开始生效的宣言草案提交起草委员会。
لقد ثبت نجاح آخر دورة استعراضية للاتفاقية نجاحا كبيرا. ومن المؤكد أن بدء نفاذ البروتوكول المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب هو أهم إنجازاتها. 《特定常规武器公约》的上一个审议周期非常成功，《战争遗留爆炸物议定书》生效无疑是其最重要的成就。
ويمثل البروتوكول بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس) صكاً شاملاً وقابلاً للتنفيذ يتناول الشواغل العسكرية والإنسانية بطريقة متوازنة. 《战争遗留爆炸物议定书》(《第五号议定书》)是一项以均衡方式处理军事和人道主义关切的全面、可执行的文书。
51- وأكد مؤيدو هذا الرأي أيضاً أن البروتوكول بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب أداة أساسية لتقليص المشاكل بعد النزاع الناجمة عن الذخائر العنقودية. 这种意见的支持者还强调，《战争遗留爆炸物议定书》是尽可能减少集束弹药所致冲突后问题的一个关键工具。
البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (البروتوكول الخامس) 战争遗留爆炸物议定书；禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第五议定书
ويعالج البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحروب الخطر المحدق بالبشر، بعد انتهاء الصراعات، من جراء ترك الذخائر التقليدية، بما فيها الذخائر العنقودية، أو عدم انفجارها بالشكل المطلوب. 《战争遗留爆炸物议定书》处理了未如愿爆炸或被遗弃的常规弹药，包括集束弹药造成的冲突后人道主义威胁。
وعند إعداد البروتوكول بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب والتفاوض بشأنه جرى بإيجاز تناول العديد من المسائل القانونية المرتبطة بالذخائر غير المنفجرة والمتروكة، بما فيها الذخائر العنقودية. 《战争遗留爆炸物议定书》的制订和谈判触及到了与未爆炸和被遗弃弹药，包括集束弹药相关的若干法律问题。
وقد نص البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب على تدبير جزئي للحد من أخطار تلك المتفجرات (بما فيها الذخائر الصغيرة غير المنفجرة) بعد انتهاء القتال. 《战争遗留爆炸物议定书》为战斗结束后减少战争遗留爆炸物(包括未爆炸子弹药)的危险提供了部分的补救办法。
البروتوكول المتعلق بالمخلفات الحربية المتفجرة لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (البروتوكول الخامس). 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约战争遗留爆炸物议定书》（第五议定书）。