户籍

• ويصدر مكتب الزواج شهادة بفسخ الزواج بناء على قرار المحكمة.
  离婚证明由户籍登记机关根据法院判决发给，此后妇女可以再次结婚。
• ويدون موظف الأحوال المدنية مضمون المستخرج في هامش شهادة ميلاد كل من الزوجين.
  户籍官员要将副本摘录内容填写到夫妻每个人的出生证空白处。
• (ب) الفقرة 4 من المادة 15 (تبعية إقامة المرأة وسكنها مع زوجها)؛
  (b) 第十五条第4款(妇女的居所和户籍应同其丈夫在一起)；
• (ب) الفقرة 4 من المادة 15 (تبعية إقامة المرأة وسكنها مع زوجها)؛
  （b） 第15条第4款（妇女的居所和户籍应同其丈夫在一起）；
• وعلى سبيل المثال، سجلّ الأسرة مفتوح في أيام السبت وذلك للعناية بتقديم خدمات للشعب العامل.
  比如，为满足上班人员的需求，家庭户籍处每周六都开放。
• ويجري وفقا لإجراءات التدقيق هذه بوجه عام التحقق من القيد المدني وهوية مقدّمي الطلبات وسوابقهم الجنائية.
  这些管制工作一般是核查申请人的户籍、身份和犯罪记录。
• وتصبح حقوق الزوج والزوجة وواجباتهما نافذة من تاريخ تسجيل الزواج في مكتب الزواج.
  公民自在户籍登记处登记之时开始便具有丈夫和妻子的权利和义务。
• 113- وتجيز مدونة الحالة المدنية للمرأة أن تتبنى الاسم العائلي لزوجها أو تحتفظ باسمها العائلي قبل الزواج.
  《户籍法》允许女性婚后从夫姓或仍保留自己娘家的姓氏。
• ويمكن إبداء هذه الموافقة سواء في وثيقة الاعتراف، أو بإعلان منفصل أمام موظف السجل المدني.
  默许行为可以在承认行为发生时、或单独在户籍官员面前声明。