简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

手写的

"手写的" معنى
أمثلة
  • وقدم صاحب المطالبة في ملف المطالبة الأصلي مستندات محدودة شملت إفادة شخصية وقوائم بقطع غيار مكتوبة بخط اليد، وعقدي إيجار لمخزنين يعود تاريخهما إلى عام 1987، وإيصال إيجار عن كل مخزن مؤرخ في عام 1991.
    在原有索赔书中,索赔人提交了若干文件,如个人陈述、手写的零件清单、1987年两家商店的租赁合同和1991年每家商店的租金收据。
  • " اعتُقل السيد سيد عارف نصر الله بتهم تهريب ٠٠٠ ٢ مخطوط قديم إلى خارج إيران، ومساعدة أشخاص على مغادرة البلد بصورة غير مشروعة، واستخدام لوحة سيارة مزيفة.
    " Syed Aref Nassrollah被捕的原因是把两千册手写的古旧书籍运出伊朗,协助人们非法离开伊朗,而且使用伪造的车牌。
  • والسيد أ. ك. تذكر من بادر بكتابة المنشورات ولكن كلا منهما أكد أن الهدف من المنشورات لم يكن `التسبب في ضرر بالغ لأي شخص`. وتوقعت السيدة ي.
    Y.L.女士和A.K.先生记不得传单是谁先动手写的,但两人都肯定地说,写传单的目的不是想要 " 对任何人造成很大的伤害 " 。
  • وتحيط اللجنة علما أيضا بزعم مقدمة البلاغ أنها لم تفهم الألفاظ اللاتينية للتعقيم التي استعملت في مذكرة الموافقة التي وقعتها وكان من الصعب قراءتها ومكتوبة بخط يد الطبيب الذي كان يتولى رعايتها.
    委员会又注意到作者宣称,她看不懂她所签署的同意书上 " 绝育 " 一词的拉丁术语,那是照顾她的医生手写的,几乎看不清楚。
  • وخلال عملية عدّ الأصوات، شكك ممثل حزب العمال الاشتراكي الإسباني الذي حصل على 604 3 أصوات وسبعة أعضاء بالمجلس في صحة بطاقة اقتراع تحمل علامة بخط اليد " X " .
    3,604票和7个议席,但在点票过程中,社会工人党的代表对一张选票的有效性提出异议,那张选票上有一个手写的 " X " 。
  • وقدَّمت النيابة دليلاً آخر يتمثل في قطعة ورق مكتوبة بخط اليد عثر عليها في بيت المتهم الأول وتتضمن عبارة " مجموعة القتل " و " مجموعة الحريق " .
    检方提供的更深入的证据是在第一被告家中发现的一纸手写的东西,含有 " 杀人组 " 和 " 放火组 " 这样的字眼。
  • وفيما يتعلق بالفقرة 42، أُعرب عن رأي مفاده أن الإشارة إلى أن التوقيع الرقمي " لا تكون له أي فائدة إذا فصل عن الرسالة بصفة دائمة " إنما تعبر عن شيء واضح ويمكن أن تنطبق أيضا على التوقيعات المكتوبة باليد.
    关于第42段,有与会者认为数字签字 " 如果与原电文永久脱离联系,就毫无用处了 " 这句话是不言自明的,也可适用于手写的签字。
  • وقد توفرت أدلة واضحة على أن أحد ضباط وحدة الشرطة المشكلة أقام علاقة جنسية مع الصبي (بما في ذلك اعتراف بخط يد الضابط)، وأدلة تكفي للتحقيق في ما إذا كان ضابط آخر في الوحدة أقام أيضا علاقة جنسية مع الصبي.
    有明确证据显示建制警察部队一名警官与男孩发生过性关系(包括该名警官手写的承认书),还有充分证据表明需要调查另一名建制警察部队警官是否也与该男孩发生过性关系。
  • وبينما هي على طاولة العمليات، طُلب منها التوقيع على استمارة الموافقة على إجراء العملية القيصرية، وتضمنت الاستمارة " مذكرة لا تكاد تُقرأ " كتبها الطبيب بخط يده تفيد بموافقتها على إجراء عملية التعقيم.
    在手术台上,她被要求签署一张同意剖腹产的表格和一张由医生手写的 " 勉强能看清的 " 允许做绝育手术的 " 字条 " 。
  • وباﻹشارة إلى كون المعلومات التي تقدمت بها تلك المنظمة مكتوبة بخط اليد بدلا من استنساخها على اﻵلة الكاتبة، وأنها غير واضحة وتتعذر قراءتها، وأنها قُدمت في آخر لحظة، قال ممثل المملكة المتحدة إنه مستعد، بصفة استثنائية، للانضمام إلى اتفاق اﻵراء بشأن منح المركز الاستشاري للمنظمة.
    联合王国代表提到该组织提供的资料是手写的而不是打印的,字迹不清,很难辨认,而且到最后一刻才提交,但表示愿意破例参加关于授予该组织以咨商地位的协商一致意见。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5