196- وفي كل عام تقدم هيئات العمل الاجتماعي والحماية الاجتماعية خدماتها لنحو 600 ألف شخص، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، في مجال توفير الوسائل التقنية وغير التقنية لإعادة التأهيل (الكراسي المتحركة والعصي والعكازات، وما إلى ذلك). 每年有近600,000人(包括残疾人才内)通过居民劳动和社会保护机构获得了技术康复设备(轮椅、手杖、拐杖等)。
التنقل الشخصي 108- يضمن قانون الرعاية الاجتماعية (1997، 2011) للأشخاص ذوي الإعاقة التدريب على الرعاية الذاتية من خلال برامج إعادة التأهيل الخاصة (على سبيل المثال تدريب المكفوفين على التحرك مع استخدام العصا البيضاء أو الكلاب المرشدة، وما إلى ذلك). 《社会福利法》(1997年、2011年)确保残疾人通过特殊康复方案(例如，盲人使用白手杖或导盲犬等助行的训练)获得自我照料培训。
378- يتلقى الأطفال المكفوفون وضعاف البصر كتبا مدرسية بطريقة بريل، وكتبا سماعية، وأدوات مساعدة على الدراسة، وأجهزة تسجيل خاصة، ونظارات مكبرة وعكازات، بينما يتلقى الأطفال الصم أجهزة مساعدة على السمع وغيرها من الأجهزة المخصصة للمكفوفين والصم. 向目盲和视力受损儿童提供盲人用点字法教科书、声音书、学习协助器材、专门录音机、放大镜和手杖，耳聋儿童获得助听器及其他为盲聋儿童设计的器材。
8- كما قُدمت 000 77 مساعدة تقنية ومستلزمات طبية وأدوية (من قبيل الكراسي المتحركة وكراسي الإجلاء والعكاكيز والأجهزة المساعدة على التنقل ومجموعة أدوات مضادة للتقرح وأفرشة، ضمن أشياء أخرى)، استفاد منها 947 23 شخصاً من ذوي الإعاقة. 此外还提供了77,000份助产技术产品、医疗用品和药品(例如轮椅、助行椅、手杖、助行器、缓冲垫、靠垫，等等)，使23,947名残疾人受益。
141- تزود الحكومة الأشخاص ذوي الإعاقة بطائفة من المساعدات التي تتيح التنقل الشخصي، بما في ذلك المعدات من قبيل الكراسي المتحركة العادية والذاتية الحركة، والأجهزة المساعدة الصغيرة مثل العصي، ونبائط السونار، والأطراف الصناعية، والسيارات، والتعديلات الأخرى التي تتم على أساس تقييم الاحتياجات. 政府在需求评估基础上，向残疾人提供一系列个人行动辅助器具，其中包括诸如轮椅和踏板车等器械、诸如手杖和声呐装置等助行器具、假肢和车辆及其他器具改装。
159- وخدمات التأهيل وإعادة التأهيل التي يقدمها المعهد الوطني لحماية الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، مجانية تماماً، وتشمل التزويد بوسائل التنقل الحر (الكراسي المتحركة، وأجهزة المشي، والعكاكيز، والعصيان، والكراسي التي توضع تحت دوش الاغتسال، وكراسي الاستراحة والاسترخاء، والأجهزة السمعية، وغيرها). 全国特殊人士保护研究所提供的适应训练和康复服务完全免费，包括向残疾人提供各种帮助他们提高行动和自理能力的器械，如：轮椅、助行架、拐杖、手杖、卫生椅、矫正椅、助听器等)。
وتعتزم إثيوبيا تعزيز برامج التوعية الموجودة، قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث، من خلال الاحتفال باليوم الدولي للعصا البيضاء (عصا المكفوفين)، وأسبوع الصم، ويوم الإعاقة، ويوم المكفوفين، ويوم الجذام، كما تنوي توسيع نطاق تغطية هذه البرامج على الصعد الإدارية الإقليمية والمحلية وكذلك على صعيد المقاطعات. 埃塞俄比亚计划在第三次审议会议之前，通过庆祝国际白手杖日、聋人周、残疾日、盲人日和麻风病日，加强现有的提高认识方案，并在州、地方和地区三个行政级别扩大方案的覆盖面。
ويجري تزويد الأطفال المكفوفين وضعيفي البصر بآلة كاتبة بطريقة برايل، وكتب، وكتب صوتية، ومعينات بصرية، وآلات تسجيل خاصة، وعدسات، وعصي. أما الأطفال الصمّ فيُزودون بمعينات سمعية وأجهزة تقنية أخرى خاصة بالصم، كما يجري إنشاء مدارس ومرافق تسجيل ومكتبات خاصة لهم. 向视盲和视弱儿童提供盲文打字机、书籍、有声读物、视觉辅助器、特种录音机、眼镜、手杖，向聋哑儿童提供助听器和其他的聋哑辅助技术设备，为这些儿童创建了特殊学校、录音室及特别图书馆。
وتنجم هذه الحالات في الغالب عن التدابير التأديبية التي يطبقها إما موظفو السجون أو محتجزون آخرون (رؤساء الغرف أو الفناءات) بموافقة الحراس، والتي تتخذ عادةً شكل الضرب المبرح باستخدام السياط أو الأحزمة أو الأسلاك المعدنية أو المطاطية أو الخيزران أو العصي أو عمود التشهير، وما إلى ذلك. 它们往往是监狱工作人员或其他囚犯(室长或庭院院长)经狱警同意采取的纪律惩戒措施所导致，通常采取毒打的形式，使用鞭子、皮带、金属或橡胶缆绳、手杖、棍棒、颈手枷等等。