ووفقا لقرار مجلس الأمن 1540 (2005)، ينبغي لجميع الدول أن تقيم تدابير قانونية وتنظيمية وطنية فعالة لتجريم انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها وما يتصل بذلك من مواد. 根据安全理事会第1540（2005）号决议，所有国家必须制订有效的国家法律和法规措施，将大规模毁灭性武器、其运载系统和相关材料的扩散行为定为犯罪。
انضمت كازاخستان إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وإلى المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار والمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، التي عُقِد اجتماعها الثالث في أستانا، عاصمة كازاخستان، العام الماضي. 哈萨克斯坦并加入了《防止弹道导弹扩散行为准则》、《防扩散安全倡议》和《打击核恐怖主义全球倡议》，后者去年在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行了第三届会议。
ولهذه الأسباب، لا تتفق كوبا مع التأكيد الوارد في الفقرة 64 من تقرير فريق الخبراء التي تشير إلى " مدونة سلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " بوصفها أداة يمكن استخدامها في تشجيع منع انتشار منظومات الأسلحة التسيارية وخفض حجم تلك المنظومات. 因此，古巴不同意专家小组报告第64段所述，认为《防止弹道导弹扩散行为守则》是一个可以促进防止和抑制弹道导弹系统扩散的工具的说法。
قبل أسبوع بالضبط أصبحت أرمينيا الدولة الأحدث عهدا بالانضمام إلى مدونة قواعد سلوك لاهاي ضد انتشار القذائف التسيارية، فتعهدت بذلك بالالتزام بالهدف المشترك المتمثل في منع وكبح انتشار أنظمة القذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل إلى أهدافها. 整整一个星期前，亚美尼亚成为海牙防止弹道导弹扩散行为准则的最新加入方，这样我们保证寻求预防和制止具备运载大规模毁灭性武器的弹道导弹系统的扩散。
وقد اقترحت في الأمم المتحدة، في الخريف الماضي، أن يعتمد مجلس الأمن قراراً جديداً يطلب بموجبه من جميع الدول تجريم عمليات نشر أسلحة التدمير الشامل، وفرض ضوابط صارمة على صادرات الأسلحة، وتأمين جميع المواد الحساسة الموجودة ضمن أراضيها. 去年秋天，我在联合国提出一项新的安理会决议案，要求所有国家对扩散行为以刑事犯罪论处，强调实行严格的出口管制，保障境内所有敏感材料的安全，以防止外流。
والمؤسسات المالية ملزمة بتقديم تقارير عن المعاملات المشبوهة إلى وحدة الاستخبارات المالية التابعة للمملكة المتحدة فيما يتعلق بجميع أنواع الجرائم المالية، بما في ذلك تمويل الانتشار، وتتاح توجيهات إلى المؤسسات المالية لمساعدتها في الكشف عن الأنشطة المالية المرتبطة بالانتشار. 各金融机构被要求向联合王国金融情报中心报告与各类金融犯罪有关的可疑交易，包括资助扩散行为，并向各金融机构提供指导，帮助其辨别与扩散有关的金融活动。
تنفيذ ضوابط فعالة، على الصعيد الوطني، لمراقبة الصادرات والعبور والنقل من سفينة إلى أخرى وإعادة التصدير، بما في ذلك القوانين والنظم الملائمة لهذا الغرض، والجهود الدولية والوطنية الثابتة لمكافحة تمويل الانتشار والتحكم في الوصول إلى نقل التكنولوجيا غير الملموسة؛ 在国家一级实施有效的出口、过境、转运和再出口管制，包括为此制定适当法律和条例，并进行坚定的国际和国家努力，打击资助扩散行为和对获得无形的技术转让加以控制；
وواصل حديثه قائلاً إن سياسة التقاعس التي تمارسها الولايات المتحدة الأمريكية وبعض الدول الأخرى الحائزة لأسلحة نووية بالنسبة لما تشكّله الترسانة النووية للنظام الصهيوني من تهديدات حقيقية للسلام والأمن الإقليميين والدوليين تكشف بوضوح عن ازدواجية المعايير وتشكّل عملاً من أعمال الانتشار الأفقي. 美利坚合众国和其他核武器国家对犹太复国主义政权的核武库对区域和国际和平与安全构成真正威胁奉行不作为政策，这明确表明它们采用了双重标准，并构成横向扩散行为。
وبالتالي فمنذ انعقاد اجتماع مجلس أوروبا في غوتبرغ في عام 2001، دعم الاتحاد الأوروبي بقوة الجهود الرامية إلى صياغة وتنفيذ مدونة قواعد سلوك دولية لمنع انتشار القذائف التسيارية (مدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية)، وشارك في هذه الجهود. 所以，自从2001年哥德堡欧洲理事会以来，欧盟一直积极支持和参与为拟订和起动防止弹道导弹扩散行为守则《海牙防止弹道导弹扩散行为守则》(《行为守则》)而进行的努力。
وبالتالي فمنذ انعقاد اجتماع مجلس أوروبا في غوتبرغ في عام 2001، دعم الاتحاد الأوروبي بقوة الجهود الرامية إلى صياغة وتنفيذ مدونة قواعد سلوك دولية لمنع انتشار القذائف التسيارية (مدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية)، وشارك في هذه الجهود. 所以，自从2001年哥德堡欧洲理事会以来，欧盟一直积极支持和参与为拟订和起动防止弹道导弹扩散行为守则《海牙防止弹道导弹扩散行为守则》(《行为守则》)而进行的努力。