扶贫政策

• حلقة دراسية داخل البلدان عن السياسات والتحليلات المُراعية للفقراء، وتنويع الزراعة والتدخلات على الصعيد المحلي
  关于扶贫政策和分析、农业多样化以及当地干预措施的国家内研讨会
• ويتمثل جزء آخر من الاستراتيجية في دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تنمية القدرات على وضع سياسات لصالح الفقراء.
  该战略的另一部分是支持各国努力提高制定扶贫政策的能力。
• 203- يحتل دعم البرنامج الإنمائي للخطط الوطنية لمكافحة الفقر وتشجيع سياسات خدمة الفقراء صميم الهدف الفرعي.
  该次级目标的核心是开发计划署支持各国除贫计划，促进扶贫政策。
• (د) رصد وتحليل الفقر في بلدان المنطقة وصياغة سياسات وبرامج ترمي إلى التخفيف من حدة الفقر؛
  (d) 监测和分析区域内国家的贫穷情况，并拟订扶贫政策和方案；
• وتتمثل الخطوة الثالثة في مجال تنفيذ السياسات العاملة لصالح الفقراء، في تزويد جميع أصحاب المصلحة بحس واضح بمسؤولياتهم.
  执行扶贫政策的第三步是使所有利益攸关者具有明确的责任感。
• وتشتمل هذه على سياسات ومبادرات إشراكية أعدتها الحكومات لصالح الفقراء، مثل إشراكهم في إعداد الميزانية.
  这些政策包括各级政府制定的扶贫政策和参与预算编制等参与性举措。
• وتهدف هذه الأنشطـة إلى إشراك المؤسسات الحكومية فيما يخص الحـوار بشـأن السياسات المناصرة للفقراء، ووضع هذه السياسات().
  这些活动的目标是让政府机构参与政策对话和扶贫政策的制定工作。
• ولكن برغم السياسات القوية المناصرة للفقراء، ظل التأثير غير ملموس في أغلب الأحيان بالنسبة للتخفيف من وطأة الفقر.
  尽管实施了强有力的扶贫政策，但这对减贫的影响仍然很微不足道。
• وسيساعد فهم طبيعة الفقر المتعددة الأبعاد فهما أفضل على تحسين عملية وضع السياسات التي تخدم الفقراء.
  只有更好地理解贫穷问题的多面性，才能有助于改进扶贫政策的制定工作。
• وستنظر في سبل إعادة التفكير في سياسات الحد من الفقر من داخل ديناميات التنمية بدلا من خارجها.
  讲习班将考虑从发展动态内部、而不是从外部重新思考扶贫政策的途径。