批评者

• وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، وان لم تكن تستجيب أبدا بالسرعة التي كان يريدها منتقدوها.
  它们总是以这种方式适应新条件，虽然速度绝没有它们的批评者所希望的那样快。
• وفي ذلك الوقت، قال المنتقدون إن هذا المشروع يفتقر الى الجرأة الكافية أو إنه لم يذهب إلى مدى كاف في نهجه اﻻبتكارية.
  当时,批评者说这一做法不够大胆,在其创新做法方面走得还不够远。
• وفي ذلك الوقت، قال المنتقدون إن هذا المشروع يفتقر الى الجرأة الكافية أو إنه لم يذهب إلى مدى كاف في نهجه اﻻبتكارية.
  当时,批评者说这一做法不够大胆,在其创新做法方面走得还不够远。
• والمنتقدون الذين ظنوا أن الأمم المتحدة غير قادرة على الإصلاح، يجدون اليوم أمامهم دليلا على عكس ذلك.
  批评者认为联合国不能进行改革，但现摆在他们面前的证据证明，情况恰恰相反。
• وأشار النداء العاجل أيضاً إلى مقتل درويش فوروهار وزوجته، وكانا كلاهما ناقداً بارزاً للحكومة.
  该紧急呼吁还提到均为着名的政府批评者的Dariush Forouhar夫妇谋杀案。
• وكثيراً ما يغفل هذه الحقيقة منتقدو المحكمة الذين يزعمون أن التحقيقات التي تجريها المدعية العامة أبطأ من اللازم.
  对该法庭的批评者宣称检查官的调查进行得过于缓慢，他们常常忽视了这一事实。
• وستضاعف تركيا جهودها لقطع خطوات أخرى في هذا المجال، وهي تحث نقادها على الاعتراف بما يتم إحرازه من تقدم ملحوظ.
  土耳其将加倍努力取得进一步的进展，并促使批评者承认它所取得的显着进步。