技术主管

• (د) اعتبر فريق الخبراء المعني بمنطقة جنوب شرق المحيط الهادئ أنه لا بد على المدى القصير من تعزيز قدرات الأجهزة التقنية المختصة في ما يتعلق بأساليب التقييم المتكامل.
  (d) 东南太平洋区域专家组认为，必须在短期内加强技术主管机构运用综合评估方法的能力。
• وسيزود المكتب في عمَّان بموظف إعلام (موظف فني وطني)، ومدير للموقع الإلكتروني (موظف فني وطني)، ومساعد إعلامي (من الرتبة المحلية).
  安曼办事处的人员设置为1名新闻干事(本国干事)、1名网站技术主管(本国干事)和1名新闻助理(当地雇员)。
• توصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفة ريثما يتم تعيين كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات وريثما يتحدد تسلسل السلطة في مهمة تكنولوجيا المعلومات (انظر الفقرة 125 أعلاه).
  咨询委员会建议在任命信息技术主管干事和划分信息技术职能的责任分工之前，不批准这个员额（见以上第125段）。
• وتحد أوجه الاختلاف هذه من فرص وصول كبار موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى رتب إدارية عليا، وتحد من مستوى مشاركة موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملية اتخاذ القرار المرتبطة بسير الأعمال.
  这种缺乏一致的情况限制了信通技术主管与高级管理层的接触，降低了信通技术在业务决策程序的参与水平。
• وكلتا هاتين الوظيفتين هما في قسم نظم إدارة المعلومات، وتتعلقان بالمهام الدائمة ذات الأهمية الرئيسية لعمليات الصندوق اليومية.
  两个员额都在信息管理系统科，其长期职责是基金日常业务的关键工作，一个是P-3级的网站技术主管，一个是P-3级的数据库管理员。
• كما ستنقل وظيفة مدير موقع إلى كل من هذه المراكز للمساعدة في تنمية قدرة المكاتب الميدانية للإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة الخاصة بكل منها.
  另外，将向上述三个新闻中心分别部署一个网站技术主管，协助发展新闻部外地办事处在各自区域的信息通信技术能力。
• وخصصت الإدارة أيضا وظيفة إضافية من الفئة الفنية ووظيفة مساعد لشؤون نظم المعلومات (أو مدير موقع) لخدمة مراكز الإعلام الثلاثة، وتجري حاليا عملية التوظيف لشغل هاتين الوظيفتين.
  新闻部还为这三个新闻中心增加了一个专业员额和一个信息系统助理（即网站技术主管）员额，其征聘工作正在进行之中。
• فقياس أداء تكنولوجيا المعلومات ينبغي أن يكون أحد الشواغل الرئيسية للمديرين التنفيذيين للأنشطة الموضوعية ولتكنولوجيا المعلومات بالنظر إلى أنه يبرهن على مدى فعالية تكنولوجيا المعلومات وقيمتها التجارية المضافة.
  衡量信息技术的绩效应该是业务主管和信息技术主管人员的重大关切问题，因为这可显示出信息技术的效益和业务增值。
• ويشددون أيضا على ضرورة ربط استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنفيذها باستراتيجية الأعمال التجارية، وعلى ضرورة تعيين مديري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمستوى يسمح بالاطلاع بقدر كاف على العملية الاستراتيجية لصنع القرارات في المنظمة المعنية.
  他们还强调，有必要使信通技术战略与业务战略相统一，并任命能够充分参与组织战略决策工作的信通技术主管。
• 124- وسيتألف طاقم موظفي المكتب في عمَّان من موظف لشؤون الإعلام (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومدير للموقع الشبكي (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد لشؤون الإعلام (الرتبة المحلية).
  安曼办公室的人员设置为1名新闻干事(本国专业干事)、1名网站技术主管(本国干事)和1名新闻助理(当地雇员)。