抗性

• وأود أيضا أن أعلن بوضوح أنها ليست خطة خفية، وﻻ يقصد منها أن تكون مثيرة للمواجهة.
  我还要表明的是，它不是隐秘的议程，它也无意成为对抗性的议程。
• وقال ممثل غرينادا إن النزاع بين الأرجنتين والمملكة المتحدة قد أصبح أقل حدة.
  格林纳达代表说，阿根廷与联合王国之间的争端不象过去那样具有对抗性。
• 390- وطبقاً لرأي آخر، ينبع المفهومان المتعلقان بالحجية والصحة من مجالين مختلفين تماما.
  根据另外一个观点，对抗性和有效性这两个概念来自两个完全不同的领域。
• وهذا غير مجد ويثير المواجهة ولا يتماشى مع روح الحوار البناء.
  这一对抗性的举措不但不能达到预期目标，而且与开展建设性对话的精神不符。
• 12- وصرحت فيجي بأن وسائط الإعلام لم تكن مسؤولة ومحايدة في تغطيتها للوقائع وساهمت في توتر الأوضاع.
  斐济表示，媒体不负责任，报道含有偏见，造成了对抗性的环境。
• وهو يعتبر أن ولايته غير خلافية وسوف يستخدمها لإقناع المتشككين بأنه من الممكن إحراز تقدم.
  他认为其任务规定具有非对抗性，他可用于说服怀疑者可以实现进步。
• ● الطبيعة )تسهيلية، تعاونية، شفافة، بسيطة، غير قائمة على المجابهة، غير قضائية، في الوقت المناسب(
  · 性质(便利性、合作性、透明、简单、非对抗性、非司法性、及时性)
• ولا نعني بذلك جمعية تقيم علاقة عدائية مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
  我们说的强大的大会，不是指一个同联合国其它机关发展对抗性关系的大会。
• وفي رأينا أن مشروع القرار الصدامي هذا لن يمكن من القيام بدور موضوعي في هذه العملية.
  我们认为，这项对抗性的决议草案将无法在该进程中发挥实质性作用。